Перевод текста песни Der Tag, den ich nie vergess - Haudegen

Der Tag, den ich nie vergess (оригинал)

Bitte versteh mich nicht falsch
Wenn du das richtig nicht kennst
Und bitte sag nicht bis bald
Wenn du die Richtung nicht kennst
Du verläufst dich irgendwo
Auf diesem Weg zu mir
Du kannst mir alles wegnehmen
Weil ich es eh verlier'
Ich verfluche dein neues Glück
Bevor du gehst gib mir mein Herz zurück
Du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Denn du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Du hättest sagen können
Was du wirklich willst
Du hattest Zeit
Nun zerreißt das Bild
Wir haben uns alles gesagt
Doch in Wirklichkeit nicht
Ich war irgendwo auf diesem Weg vor dir
Jetzt stehst du da wo sich unsere Spur verliert
Jetzt suche dein neues Glück
Bevor du gehst gib mir mein Herz zurück
Du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Denn du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Du hattest deine Zeit
Doch hast sie nicht genutzt
Was denkst du auf was ich warte
Bestimmt nicht auf dich
Du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Denn du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein

День, который я никогда не забуду (перевод)

Пожалуйста, не поймите меня неправильно
Если вы действительно этого не знаете
И, пожалуйста, не говори, что скоро увидимся
Если вы не знаете направление
Вы где-то потеряетесь
По этому пути ко мне
Ты можешь отнять у меня все
Потому что я все равно его теряю
Я проклинаю твою новую удачу
Прежде чем уйти, верни мне мое сердце
Ты был там, а потом снова ушел
В этот день я никогда не забуду
Ты сказал
пожалуйста, дайте мне немного времени
Но так сильно
Как я хотел бы быть
Независимо от того, как я это делаю
Это не правильно
Ты был там, и все же я был один
Потому что ты был там, а потом снова ушел
В этот день я никогда не забуду
Ты сказал
пожалуйста, дайте мне немного времени
Но так сильно
Как я хотел бы быть
Независимо от того, как я это делаю
Это не правильно
Ты был там, и все же я был один
ты мог бы сказать
чего ты действительно хочешь
У тебя было время
Теперь картинка рвется
Мы сказали все друг другу
Но на самом деле не
Я был где-то на этом пути до тебя
Теперь ты там, где теряется наш след.
Теперь ищите свое новое счастье
Прежде чем уйти, верни мне мое сердце
Ты был там, а потом снова ушел
В этот день я никогда не забуду
Ты сказал
пожалуйста, дайте мне немного времени
Но так сильно
Как я хотел бы быть
Независимо от того, как я это делаю
Это не правильно
Ты был там, и все же я был один
Потому что ты был там, а потом снова ушел
В этот день я никогда не забуду
Ты сказал
пожалуйста, дайте мне немного времени
Но так сильно
Как я хотел бы быть
Независимо от того, как я это делаю
Это не правильно
Ты был там, и все же я был один
У тебя было время
Но ты не использовал его
Как вы думаете, чего я жду
Определенно не ты
Ты был там, а потом снова ушел
В этот день я никогда не забуду
Ты сказал
пожалуйста, дайте мне немного времени
Но так сильно
Как я хотел бы быть
Независимо от того, как я это делаю
Это не правильно
Ты был там, и все же я был один
Потому что ты был там, а потом снова ушел
В этот день я никогда не забуду
Ты сказал
пожалуйста, дайте мне немного времени
Но так сильно
Как я хотел бы быть
Независимо от того, как я это делаю
Это не правильно
Ты был там, и все же я был один