Перевод текста песни Der alte Mann im Hof - Haudegen

Der Alte Mann Im Hof (оригинал)

Diese Welt war zu klein
Für den alten Mann auf dem Hof
Er war immer allein,
Für ihn war diese Welt zu groß

Nichts ist wie früher
Er weint den alten Zeiten hinterher
Und er sitzt bei den Kindern
In letzter Zeit kommt er immer öfter her
Hier ist es ruhig und wie man sieht,
Hat er hier alles, was er liebt,
Was er liebt

Diese Welt war zu klein
Für den alten Mann auf dem Hof
Er war immer allein,
Für ihn war diese Welt zu groß

Er füttert die Tauben jeden Tag,
Um nicht allein zu sein
Er freut sich über das Lachen der Kinder
Es ist ehrlich, es ist so rein
Doch keiner versteht, was er dort tut
Und sie lassen ihn es spürn,
Sie lassen ihn es spürn

Diese Welt war zu klein...

Eines Tages kam er nicht mehr an diesen Ort
Und seit diesem Tag vermisst man ihn,
Doch nun ist er fort
Nun ist es laut, alles voller Dreck
Und sie wünschten sich, er wäre hier,
Er wäre hier

Diese Welt war zu klein...

Er war niemals allein,
Doch für diese Welt zu groß

Старик во дворе (перевод)

Этот мир был слишком мал
Для старика во дворе.
Он всегда был одинок,
Но для него этот мир был слишком важен.

Всё меняется –
Он плачет, вспоминая прошлое,
И сидит возле играющих детей.
В последнее время он приходит сюда всё чаще.
Здесь спокойно, и, как видно,
У него здесь есть всё, что он любит,
Что он любит.

Этот мир был слишком мал
Для старика во дворе.
Он всегда был одинок,
Но для него этот мир был слишком важен.

Он кормит голубей каждый день,
Чтобы не оставаться одному.
Он радуется детскому смеху,
Честному и чистому.
Но никто не понимает, что он тут делает,
И они дают ему это почувствовать,
Они дают ему это почувствовать.

Этот мир был слишком мал...

Однажды он больше не пришёл сюда,
И с того дня скучают по нему,
Но теперь его нет,
Теперь здесь шумно, повсюду грязь,
И им хотелось бы, чтобы он был здесь,
Чтобы он был здесь.

Этот мир был слишком мал...

Он никогда не был одинок,
Но для этого мира был слишком важен.