Перевод текста песни Alles erlebt - Haudegen

Alles erlebt (оригинал)

Du reißt das fenster auf
lässt diesen sturm durch dein zimmer
andre verriegeln alle türen
wie immer
ein frischer wind pfeift durch die gardinen
du atmest tief ein, schmeckst den duft
die andern holen den stress ins haus
du holst luft
woher hat er diese ausgeglichenheit?
woher hat er den mut bei all dem leid?
woher weiß er, wie es geht?
woher weiß er, es ist nie zu spät?
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
die kälte hält dich wach
du arrangierst die ironie zum alltag
weißt um die tragik dieser stadt, doch der wunsch nach mehr pulsiert in deinen
adern
der schnee von gestern wird zusammengekehrt
es bleibt ein haufen frust
einige holen sich den dreck ins haus
und du holst luft
woher hat er den mut bei all dem leid?
woher weiß er, wie es geht?
woher weiß er, es ist nie zu spät?
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
du kennst die treue zu dir selbst
du kennst dein spiegelbild so gut
du kennst die hände vor deinem gesicht
du kennst diese wut
du weißt um liebe
du weißt um hass
du weißt, was du draus machst
bleib stark
bleib stark
bleib stark
bleib stark
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
(Dank an Frän für den Text)

Все пережитое (перевод)

Вы разрываете окно
пусть этот шторм пронесется по твоей комнате
другие запирают все двери
как всегда
Свежий ветер свистит сквозь шторы
ты делаешь глубокий вдох, чувствуешь запах
другие приносят стресс в дом
ты дышишь
откуда у него этот баланс?
откуда у него мужество от всех этих страданий?
откуда он знает, как это сделать?
откуда он знает, что никогда не поздно?
ты испытал все это
видел все между раем и адом
ты человек, который понимает, что как ни поверни, воля имеет значение?
к счастью
ты испытал все это
видел все между раем и адом
ты человек, который понимает, что как ни поверни, воля имеет значение?
к счастью
холод не дает уснуть
ты устраиваешь иронию на будни
ты знаешь о трагедии этого города, но в тебе пульсирует желание большего
вены
вчерашний снег заметен
куча разочарований остается
некоторые приносят грязь в дом
и ты дышишь
откуда у него мужество от всех этих страданий?
откуда он знает, как это сделать?
откуда он знает, что никогда не поздно?
ты испытал все это
видел все между раем и адом
ты человек, который понимает, что как ни поверни, воля имеет значение?
к счастью
ты испытал все это
видел все между раем и адом
ты человек, который понимает, что как ни поверни, воля имеет значение?
к счастью
ты знаешь верность себе
ты так хорошо знаешь свое отражение
ты знаешь руки перед лицом
ты знаешь эту ярость
ты знаешь о любви
ты знаешь о ненависти
вы знаете, что вы делаете из этого
оставайся сильным
оставайся сильным
оставайся сильным
оставайся сильным
ты испытал все это
видел все между раем и адом
ты человек, который понимает, что как ни поверни, воля имеет значение?
к счастью
ты испытал все это
видел все между раем и адом
ты человек, который понимает, что как ни поверни, воля имеет значение?
к счастью
(спасибо Frän за текст)