Перевод текста песни Horse Flakes - Hail Mary Mallon

Horse Flakes (оригинал)

Add up all the charts and exams
If it ain’t what you are, make a heart with your hands
I know, you skirted catechism
Snuck into the movie theater
Heard that a train had hit person and left school to see it
Us too
Crush groove luscious from the wine rice
Kawasaki Fonzie from the to the limelight
Das Boot for a ticket taking Blimpies to a goth chick
He met when he got water and quarters at Billy’s Topless
Back with a cyborg eye, four wives
Nine toes and the pieces of the tri-force high
Weird science settling away
Cleared by us on a diet of his pride and a Papaya King a day, ay
Be all you can and fore you stand to lose the source
Number all your blessings and your X-wings that can use the force
Ball til you fall and I will give what I got
But all I got’s a stupid mime and an invisible box
A.R.
playing dumb, looking pretty dumb
Feel dumb, act petty, snacks at the ready
We operate the claws and offer up heaven to Betsy
Like the blood is flowing out his arms into the decks directly
Vampire, skin like a blanched primer
At Penn station placing his socks on a hand dryer
Campfire, tell him tales with a funny look
Pulling out a snack with a traffic map and a bloody hook
I hope you’re saving your father and me for last
But you’re dangerous
What?
Roll dice (what?), dole out rice
Hose down outside, comb out lice
Might hunt, gather, master the winter
And put himself out to pasture, by dinner
Bag lunch, Cap’n Crunch, antifreeze
80 stories up now all the uncles look like ants to me
Steel girder moonwalk, tell you I’m not paid enough
A fly motherfucker like Helen Hunt doing angel dust
Now if the weed in your town was an Ewok brown
But there really wasn’t ever any other shit around
Get comfy, get that money, get unseen
Walk in the door, fava beans get jumpy
Now if the shrooms in your rooms turn your walls to mountains
And your dog starts telling you to walk without him
And he tries to fix your teeth with some pliers and duck tape
You better watch your back and keep your eye on them cupcakes
I sometimes wonder if the future me finds food
Find future me wishing younger me would hide food
High noon, pacing in a tragic pageant
Take ten, turn around and get them raptors active
Now all I really want is some love and my rent paid
Before I used to go buck and get cuffed at the Jet’s game
And now I never see what I believe 'til my bed’s made
Cuz before I almost died over a fucking cassette tape

Лошадиные хлопья (перевод)

Сложите все диаграммы и экзамены
Если это не то, что ты есть, сделай сердце своими руками
Я знаю, ты обошел катехизис
Пробрался в кинотеатр
Услышал, что поезд сбил человека, и ушел из школы, чтобы увидеть это
Нам тоже
Раздавить сочный паз из винного риса
Кавасаки Фонзи из центра внимания
Das Boot для билета, ведущего Blimpies к готической цыпочке
Он познакомился, когда получил воду и четвертак в Billy's Topless.
Назад с глазом киборга, четыре жены
Девять пальцев и части трифорса
Странная наука уходит
Очищенный нами на диете из его гордости и короля папайи в день, ау
Делайте все возможное, чтобы не потерять источник
Считайте все ваши благословения и ваши крестокрылы, которые могут использовать силу
Мяч, пока ты не упадешь, и я отдам то, что у меня есть
Но все, что у меня есть, это тупой мим и невидимая коробка
А.Р.
играть глупо, выглядит довольно глупо
Чувствуй себя глупо, действуй мелочно, закуски наготове
Мы управляем когтями и предлагаем небо Бетси
Как будто кровь течет из его рук прямо на палубу
Вампир, кожа как побелевшая грунтовка
На вокзале Пенсильвания кладет носки на сушилку для рук.
У костра, рассказывай ему сказки с забавным взглядом
Вытягивание закуски с картой трафика и кровавым крючком
Надеюсь, ты спасаешь своего отца и меня напоследок
Но ты опасен
Какая?
Бросьте кости (что?), раздайте рис
Шланг снаружи, вычесать вшей
Может охотиться, собирать, осваивать зиму
И вышел на пастбище к обеду
Обед в пакетиках, Cap’n Crunch, антифриз
80 этажей вверх теперь все дяди кажутся мне муравьями
Лунная походка со стальной балкой, скажу тебе, что мне недостаточно платят.
Муха-ублюдок, как Хелен Хант, делает ангельскую пыль
Теперь, если сорняк в вашем городе был коричневым эвоком
Но на самом деле другого дерьма вокруг не было
Устройтесь поудобнее, получите эти деньги, станьте невидимым
Войдите в дверь, бобы конские начинают нервничать
Теперь, если грибы в ваших комнатах превратят ваши стены в горы
И ваша собака начинает говорить вам гулять без него
И он пытается исправить ваши зубы плоскогубцами и скотчем.
Тебе лучше следить за своей спиной и следить за этими кексами
Иногда я задаюсь вопросом, найдет ли я пищу в будущем
Найди меня в будущем, желая, чтобы я помоложе спрятала еду
Ровно полдень, шагая в трагическом зрелище
Возьми десять, развернись и активируй их хищников
Теперь все, что я действительно хочу, это немного любви и моя арендная плата
До того, как я пошел наперекор и получил наручники в игре Джета
И теперь я никогда не увижу, во что верю, пока моя постель не будет заправлена
Потому что до того, как я чуть не умер из-за гребаной кассеты