Перевод текста песни Z Pamietnika - Grzegorz Turnau

Z Pamietnika (оригинал)

Dziś przyszła ona, której nie znam
Cała spłakana uśmiechami
I jak najbardziej wymyślona
Ja jak najbardziej nudny dla niej
Wylała kawę na sukienkę
Ja umierałem w pustej głowie
Jeżeli zadał bym pytanie
Może nadeszła by odpowiedź
Ale mój biedny głos się upił
I leżał w tle pod gazetami
— pan to jest rzeczywiście głupi
Więc byłem także głupi dla niej
Zaczęła czytać moje listy
Też całkowicie wymyślone
Przynajmniej pismo mam przejrzyste
Choć w głowie całkiem przewrócone
Zjedliśmy listy na kolację
A potem długo stałem w oknie
Głowa mi spadła na akację
I na gałęzi dotąd moknie

Z Pamietnika (перевод)

Сегодня пришла она, кого я не знаю
Все плачут с улыбками
И полностью выдуманный
я самый скучный для нее
Она пролила кофе на платье
Я умирал в пустой голове
Если бы я задал вопрос
Может ответ придет
Но мой бедный голос опьянел
А он лежал на заднем плане под газетами
- ты действительно тупой
Так что я тоже был глуп с ней
Она начала читать мои письма
Также полностью составлен
По крайней мере мой почерк четкий
Хотя совсем расстроился в голове
Мы съели наши письма на ужин
А потом я долго стоял у окна
Моя голова упала на дерево акации
А на ветке еще мокро