Перевод текста песни Marta - Grzegorz Turnau

Marta (оригинал)

Na parapecie wsparta
Siedzi w niebieskiej sukni
Nazywa się na pewno
Na pewno marta
Lub może jeszcze smutniej
Siedzi w otwartym oknie
I czyta stare wiersze
Przebrzmiałe bezpowrotnie
Jak pocałunki pierwsze
Litery drukowane
Przed jej oczami skaczą
W jej sercu niezakochanym
Jesienny dzień się zaczął
Na parapecie wsparta…
Spogląda obojętnie
W ulicę spowszedniałą
Tam gdzie dziewczyny
Skrzętnie
Sprzedają swoje ciało
Spogląda i zazdrości
I w dłoniach oczy chowa
Że nawet takiej miłości
Los jej nie podarował
Nie podarował
Na parapecie wsparta
Siedzi w niebieskiej sukni
Nazywa się na pewno
Na pewno marta
Lub może jeszcze
Smutniej

Marta (перевод)

Опираясь на подоконник
Она сидит в синем платье
Это точно называется
Конечно Марта
Или, может быть, даже печальнее
Она сидит в открытом окне
И читает старые стихи
Это ушло безвозвратно
Как поцелуи сначала
Печатные буквы
Они прыгают перед ее глазами
В ее нелюбимом сердце
Осенний день начался
Поддержал на подоконнике...
Он смотрит равнодушно
На повседневную улицу
Где девушки
Деловито
Они продают свое тело
Он смотрит и завидует
И прячет глаза в ладони
Что даже такая любовь
Судьба ей не дала
он не пожертвовал
Опираясь на подоконник
Она сидит в синем платье
Это точно называется
Конечно Марта
Или, может быть, даже больше
Худший