Перевод текста песни Atlantyda - Grzegorz Turnau

Atlantyda (оригинал)

Istnieli albo nie istnieli
Na wyspie albo nie na wyspie
Ocean albo nie ocean
Połknął ich albo nie
Czy było komu kochać kogo?
Czy było komu walczyć z kim?
Działo się wszystko albo nic
Tam albo nie tam
Przypuszczalni.
Wątpliwi.
Nieupamiętnieni
Nie wyjęci z powietrza
Z ognia, wody, z ziemi
Nie zawarci w kamieniu
Ani w kropli deszczu
Nie mogący na serio
Pozować do przestróg
Miast siedem stało
Czy na pewno?
Stać wiecznie chciało
Gdzie dowody?
Nie wymyślili prochu, nie
Proch wymyślili, tak
Meteor spadł
To nie meteor
Wulkan wybuchnął
To nie wulkan
Ktoś wołał coś
Niczego nikt
Na tej plus minus Atlantydzie
Istnieli albo nie istnieli
Na wyspie albo nie na wyspie
Ocean albo nie ocean
Połknął ich albo nie
Czy było komu kochać kogo?
Czy było komu walczyć z kim?
Działo się wszystko albo nic

Атлантида (перевод)

Они были или их не было
На острове или не на острове
Океан или не океан
Он проглотил их или нет
Был ли кто кого любить?
Было ли с кем драться?
Это было все или ничего
Там или не там
Предположительно.
Сомнительно.
Незабытый
Не из воздуха
Из огня, воды, земли
Не содержится в камне
Не в капле дождя
Не может быть по-настоящему
Поза для предостережений
Было семь городов
Уверены ли вы?
Стоять вечно
Где доказательства?
Они не изобрели порох, нет
Порох изобрели, да
Метеор упал
это не метеор
Вулкан извергался
это не вулкан
Кто-то что-то звал
Ничего ничего
На этом плюс минус Атлантида
Они были или их не было
На острове или не на острове
Океан или не океан
Он проглотил их или нет
Был ли кто кого любить?
Было ли с кем драться?
Это было все или ничего