Перевод текста песни Jak Linoskoczek - Grzegorz Turnau

Jak Linoskoczek (оригинал)

Gdybym spotka ciebie znowu pierwszy raz
Ale w innym sadzie, w innym lesie
Moe by inaczej zaszumia nam las
Wyduony mgami na bezkresie
Moe innych kwiatw wrd zieleni bruzd
Jyby si donie dreszczem czynne
Moe by upady z niedomylnych ust
Jakie inne sowa, jakie inne
Moe by i soce zniewolio nas
Do sponicia duchem w r kaskadzie
Gdybym spotka ciebie znowu pierwszy raz
Ale w innym lesie, w innym sadzie

Как Канатоходец (перевод)

Если я встречу тебя снова в первый раз
Но в другом саду, в другом лесу
Может лес шумит иначе
Удлиненный туманами на бесконечном
Может другие цветы среди зеленых борозд
Если бы я дрожал, я бы не был активен
Может быть, он выпал из непогрешимого рта
Какие еще совы, какие разные
Может быть, солнце поработило нас
Для оживления духа при строительстве каскада
Если я встречу тебя снова в первый раз
Но в другом лесу, в другом саду