Перевод текста песни To Tu, To Tam - Grzegorz Turnau

To Tu, To Tam (оригинал)

Nie moemy si zobaczy.
Trbki kwitn na akacji.
Nie moemy si zobaczy.
A ty szpiegw masz na sobie.
Ty na ziemi a ja w grobie.
Do wyboru dekoracje.
Nie moemy si zobaczy.
A na sznurku schn pieluchy.
Pewno ci si wiersz narodzi.
Na pocztku lepy.
Guchy.
Pewnie teraz go rozwieszasz
Na tym sznurku aby urs
Aby zmnia jak huragan.
Ale nam ju nie pomoe
Ani matka Gilgamesza
Ani w rkach ostry roen
By nim przebi przeznaczenie.
Ani wieczorowa suknia
Z kwiatu berberysu tkana.
Ani niegu biaa piana.
Ani pomys ktry tobie
Przyszed na myl dzisiaj z rana.
Nie moemy si zobaczy.
Trbki kwitn na akacji.
Nie moemy si zobaczy.

В Ту, В Там (перевод)

Мы не можем видеть друг друга.
Трбки цветут на акации.
Мы не можем видеть друг друга.
А ты шпион.
Ты на земле, а я в могиле.
Украшения на выбор.
Мы не можем видеть друг друга.
И подгузники сохнут на веревочке.
Обязательно родится стихотворение.
В начале он слеп.
Гучи.
Вы, вероятно, вешаете это сейчас
На этой строке для urs
Меняться как ураган.
Но он нам больше не поможет
Ни мать Гильгамеша
Не острый роен в моих руках
Чтобы он пронзил свою судьбу.
Не вечернее платье
Сплетен из цветка барбариса.
Ни белоснежной пены.
Не идея, что вы
Пришло время подумать об этом утре.
Мы не можем видеть друг друга.
Трбки цветут на акации.
Мы не можем видеть друг друга.