Перевод текста песни Gdy Poezja - Grzegorz Turnau

Gdy Poezja (оригинал)

Gdy poezja ci minie
Nic nie załka w kominie
Gdy poezja ci odfrunie
Nie powierzaj się fortunie
Ona kołem się nie toczy
Ona kołem
Na amen
Cię złamie
Ta poezja
Jest męcząca
Z piedestału
Ciało strąca
I pomału
Przeciwstawia
Ducha ciału
Ale kiedy
Ciało słabnie
To poezja
Ma tę moc
By ciało przenieść
Jak złudzenie poprzez noc
Gdy poezja ci odleci
Tam gdzie jeszcze są poeci
Bardzo mało
Będzie miało
Twoje ciało
Gdy poezja ci przejdzie
Słońce zajdzie nim wzejdzie
Za jej brak zapłacisz drogo
Na ten brak nie stać nikogo
Nim poezja cię odumrze
Stań na chwilę, na chwilę i zrozum, że
Choć poezja
Jest męcząca
Z piedestału
Ciało strąca
I pomału
Przeciwstawia
Ducha ciału
Ale kiedy
Ciało słabnie
To poezja
Ma tę moc
By ciało przenieść
Jak złudzenie poprzez moc
Choć poezja
Jest męcząca
Z piedestału
Ciało strąca
I pomału
Przeciwstawia
Ducha ciału
Nim poezja cię odumrze
Stań na chwilę i zrozum, że
O poezję, o poezję
Trzeba dbać
Gdy poezja ci odleci
Tam gdzie jeszcze są poeci
Bardzo mało
Będzie miało
Twoje
Ciało

Когда Поэзия (перевод)

Когда стихнет поэзия
Ничто не плачет в дымоходе
Когда поэзия улетает
Не доверяй себя судьбе
Не вертится по кругу
Она колесо
Аминь
сломает тебя
Эта поэзия
Это утомительно
С пьедестала
Плоть сбивает
И медленно
Контрасты
Дух во плоти
Но когда
Тело ослабевает
это поэзия
У него есть эта сила
Чтобы переместить тело
Как иллюзия в ночи
Когда твоя поэзия улетает
Где еще есть поэты
Очень мало
Будет
Твое тело
Когда стихнет поэзия
Солнце сядет до того, как взойдет
Вы дорого заплатите за его отсутствие
Никто не может позволить себе этот дефицит
Прежде чем поэзия умрет, ты
Встань на мгновение, на мгновение и пойми, что
Хотя поэзия
Это утомительно
С пьедестала
Плоть сбивает
И медленно
Контрасты
Дух во плоти
Но когда
Тело ослабевает
это поэзия
У него есть эта сила
Чтобы переместить тело
Как иллюзия через силу
Хотя поэзия
Это утомительно
С пьедестала
Плоть сбивает
И медленно
Контрасты
Дух во плоти
Прежде чем поэзия умрет, ты
Постой немного и пойми, что
Для поэзии, для поэзии
Вы должны заботиться
Когда твоя поэзия улетает
Где еще есть поэты
Очень мало
Будет
Ваш
Тело