Перевод текста песни 11:11 - Grzegorz Turnau

11:11 (оригинал)

Znów mija ta godzina
Co mosty przypomina
Prawdziwe jak powietrza stal
Lecz każdej stali twardość -
Nad marnościami marność -
I dni młodości będzie żal
Odwieczne ma ten świat tła
Więc misjonarze światła
Potrzebni nocą są, lecz w dzień -
Jedyny nasz obrońca
Przed dyktaturą słońca —
Niezastąpiony bywa cień
Powiada kaznodzieja
Że w tym jest też nadzieja —
W klepsydrze pył się zmienia w pył
Jest teraz to, co było
Co będzie — już się śniło
Dni, noce — do utraty sił
Dwa filary, dwie przepaście
Jedenasta jedenaście
Siebie sobie wyobraźcie
I uwierzcie Eklezjaście
W dość surowy ton
Znów mija ta godzina
Co mosty przypomina
Prawdziwe jak powietrza stal
Lecz każdej stali twardość -
Nad marnościami marność -
I dni młodości —
I dni młodości będzie żal
Na zegarze mija właśnie
Jedenasta jedenaście
Dwa filary, dwie przepaście
Jedenasta jedenaście
Światła jeszcze mi nie gaście

11:11 (перевод)

Этот час снова проходит
На что похожи мосты
Настоящая, как воздушная сталь
Но любая сталь, твердость -
Суета есть суета -
И дни юности пожалеют
У Вечного есть этот фоновый мир
Такие легкие миссионеры
Они нужны ночью, а днем ​​-
Наш единственный защитник
До диктатуры солнца -
Иногда тень незаменима
Говорит проповедник
Что в нем тоже есть надежда -
В песочных часах пыль превращается в пыль
Теперь есть то, что было
Что будет - уже приснилось
Дни, ночи - пока не потеряешь силы
Два столба, две пропасти
Одиннадцать одиннадцать
Представь себя
И верьте Екклесиасту
Довольно строгим тоном
Этот час снова проходит
На что похожи мосты
Настоящая, как воздушная сталь
Но любая сталь, твердость -
Суета есть суета -
И дни юности -
И дни юности пожалеют
Это просто проходит по часам
Одиннадцать одиннадцать
Два столба, две пропасти
Одиннадцать одиннадцать
Не выключайте свет еще