Перевод текста песни Wiem - Grzegorz Turnau

Wiem (оригинал)

Już widziało się, słyszało
Przeczuwało, dotykało
Lecz nam było ciągle mało
Zamiast westchnąć czy powiedzieć
Nam się chciało, chciało wiedzieć
Nam się chciało
Wiedzieć
Wiem — słowo jak krem
Krem na zmarszczki w mojej głowie
Coś na trzepotanie powiek
Wiem — dobrze wiem
Wiem — drogi nasz tlen
Na podwodność naszych wrażeń
Stratosferę naszych marzeń
Wiem — dobrze wiem, słodkie wiem
Dobrze, dobrze wiem — mówiłem
Aż zjawiło się niemiło
Tak jak obiad po musztardzie
Obok mego kochanego
Kocham kocham kocham kocham
Inne słowo — bardziej
Wiem — słowo jak krem …
Jestem pyłkiem, wiem — mówiłem
Na tej wiedzy jak na miedzy
Przesiedziałem długie lata
Aż przypadkiem dowiedziałem się
Że owszem — jestem pyłkiem
Ale na wyjściowej marynarce świata
Wiem — słowo jak krem …
Już widziało się, słyszało
Przeczuwało, dotykało
Przeczuwało, dotykało …

Я знаю (перевод)

Вы уже видели и слышали
Он почувствовал, коснулся
Но нам все равно не хватило
Вместо того, чтобы вздыхать или говорить
Мы хотели знать
Мы хотели
Знать
Я знаю - слово как сливки
Крем от морщин на голове
Что-то, чтобы трепетать ваши веки
Я знаю - я хорошо знаю
Я знаю - наш кислород дорог
Подводный характер наших впечатлений
Стратосфера нашей мечты
Я знаю - я хорошо знаю, милый, я знаю
Хорошо, я хорошо знаю, я сказал
Пока не оказалось неприятным
Так же, как горчичный ужин
Рядом с моей любимой
я люблю люблю люблю люблю
Другое слово - больше
Я знаю - слово как сливки...
Я пыльца, я знаю, я сказал
На основе этого знания, как для общения
Я оставался там много лет
Пока случайно не узнал
Что да - я пыльца
Но на стартовом флоте мира
Я знаю - слово как сливки...
Вы уже видели и слышали
Он почувствовал, коснулся
Он почувствовал, коснулся...