Перевод текста песни Wieśniacze Życie - Grzegorz Turnau

Wieśniacze Życie - Grzegorz Turnau
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wieśniacze Życie, исполнителя - Grzegorz Turnau.
Дата выпуска: 04.12.2014
Язык песни: Польский

Wieśniacze Życie

(оригинал)
W groty lesistej otulon ciszę
O kłamny świat nie troszczę się
Gdy chłodem letnim wietrzyk tchnie
Gdy topól liście z lekka kołysze
Z łagodnym szmerem fale się toczą
Brzeg szmaragdową czarą lśni
W pucharkach srebrnych dając mi
Wodę bez zdrady — jasną, przeźroczą
O, ty!
Zgryzoty nie skryte chmurą
Wieśniacze życie
O, ty!
Przetkana cierniem sowicie
Królów purpuro
Przechodzącemu wśród łąk poecie
Kobierca ściele barwną błoń
Zielona Flory hojnej dłoń -
Misternie tkaną w wiosenne kwiecie
Zbłąkany w leśnych ciń wirydarzy
Wsłuchany w dźwięk ptaszęcych pień
Na dworski świat — nikły jak cień -
Patrzę z uśmiechm pogodnym w twarzy
O, ty!
Zgryzoty nie skryte chmurą
Wieśniacze życie
O, ty!
Przetkana cierniem sowicie
Królów purpuro (…)
(перевод)
Тишина окутана в лесистых пещерах
Меня не волнует лживый мир
Когда летний ветерок остынет
Когда тополь немного качается
Волны накатывают с тихим рокотом
Берег сияет изумрудным стеклом
В серебряных чашах, подарив мне
Вода без предательства - чистая, прозрачная
Эх ты!
Заботы не скрыты облаком
Крестьянская жизнь
Эх ты!
С вкраплениями шипов щедро
Фиолетовые короли
Поэт, который проходит через луга
Ковер сделан из цветного солнца
Зеленая Флора щедрой руки -
Замысловато сплетенный в весеннем цветке
Бродячий человек в лесу монастыря
Слушая звук птичьего хобота
В мир придворный - тусклый, как тень -
Смотрю с веселой улыбкой на лице
Эх ты!
Заботы не скрыты облаком
Крестьянская жизнь
Эх ты!
С вкраплениями шипов щедро
Пурпурные короли (...)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cichosza 2010
Dobrani Do Pary 2011
Motyliada 2011
11:11 2011
Nowomowa 2011
Naprawdę Nie Dzieje Się Nic 2011
Lubię Duchy 2011
Naprawde Nie Dzieje Sie Nic 2010
Na Mlodosc 2010
Jak Linoskoczek 2011
Gdy Poezja 2011
Co Za Tym Pagórkiem 2011
Pompa 2010
Atlantyda 2010
Mija 2019
To Tu, To Tam 2010
Marta 2010
Bracka 2010
Natezenie Swiadomosci 2010
Wielka Ulewo, Wielka Sniezyco 2010

Тексты песен исполнителя: Grzegorz Turnau

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Amor clichê 2001
Sua varten 2021
Angel 2012
Ako želiš me 2007
Aún Lo Amo 2015
Bana Biraz Zaman Lazım 2012
A l'envers 2024
The Story of Jesus 2022
Situationship 2024
Geht gut 2023