Перевод текста песни Tak Samo - Grzegorz Turnau

Tak Samo (оригинал)

Takiej drugiej nocy
Nie bdziesz ju mia
Takiej aski bogw
Nie bdziesz ju mia
Takiego nieba penego gwiazd
Nie bdziesz ju mia
Gwiazdy i planety
Stacie na chwil
Na t jedn chwil,
Ktrej powiem: trwaj!
Ale gwiazdy, planety
Wiruj w przestrzeni
Ale ciao przemija jak noc
Takiej drugiej nocy…
Takiej drugiej chwili
Nie bdziesz ju mia
Kto chce, by go kochaa,
Nie moe by nigdy ponury
I musi potrafi ci unie na rku
Wysoko do gry
(kto chce, bym go kochaa)
Kto chce, bym go kochaa,
Musi umie siedzie na awce
I przyglda si bacznie robakom,
I kadej najmniejszej trawce
(kto chce, by go kochaa)
Musi te umie ziewa,
Kiedy pogrzeb przechodzi ulic,
Gdy na procesjach tumy pobone
Id i krzycz.
… kto chce, bym go kochaa
Musi umie pieska pogaska,
I mnie umie pieci,
I mia si, i na dnie siebie
Y sodkim snem bez treci,
I nie wiedzie nic, jak ja nie wiem,
I milcze w rozkosznej ciemnoci,
I by daleki od dobra,
I rwnie daleki od zoci.
Kto chce, bym go kochaa,
Nie moe by nigdy ponury
I musi potrafi mnie unie na rku
Wysoko do gry
(kto chce, by go kochaa)
Kto chce, bym go kochaa
Takiej drugiej nocy
Nie bdziesz ju mia
Takiej aski bogw
Nie bdziesz ju mia
Takiego nieba penego gwiazd
Nie bdziesz ju mia
Takiej drugiej chwili
Nie bdziesz ju mia

Так Же (перевод)

Такая вторая ночь
У тебя больше не будет
Такая милость богов
У тебя больше не будет
Такое небо, полное звезд
У тебя больше не будет
Звезды и планеты
Вы стоите на некоторое время
На одно мгновение,
Кому скажу: продолжайте!
Но звезды, планеты
Вихрь в космосе
Но чао проходит как ночь
Такая вторая ночь...
Такой второй момент
У тебя больше не будет
Кто хочет, чтобы она любила его
Он никогда не может быть хмурым
И он должен быть в состоянии поднять вас на руку
Высоко для игры
(кто хочет, чтобы я любил его)
Кто хочет, чтобы я любил его
Он должен уметь сидеть на скамейке
И он внимательно следит за червями,
И каждая маленькая трава
(кто хочет, чтобы она любила его)
Он также должен зевать,
Когда похороны проходят по улицам,
Когда толпы были убиты в процессиях
Иди и кричи.
... который хочет, чтобы я любил его
Он должен уметь гладить собаку,
И он знает, как меня достать.
И он засмеялся, и в глубине души
Сладкий сон без смысла,
И ничего не знает, если я не знаю
И я молчу в восхитительном мраке
И далеко не хорошо,
И далек от гнева.
Кто хочет, чтобы я любил его
Он никогда не может быть хмурым
И он должен быть в состоянии поднять меня на руку
Высоко для игры
(кто хочет, чтобы она любила его)
Кто хочет, чтобы я любил его
Такая вторая ночь
У тебя больше не будет
Такая милость богов
У тебя больше не будет
Такое небо, полное звезд
У тебя больше не будет
Такой второй момент
У тебя больше не будет