Перевод текста песни Tak - Nie Mów Tak - Grzegorz Turnau

Tak - Nie Mów Tak (оригинал)

Tak nie mów tak
Tak nie mów nie
Tak — Nie:
Bóg Boga Bóg
Bóg Boga Bogu Bóg
Bóg z Bogiem
Bóg — zbuk z Bogiem
W zbuku z Bogiem Bóg
Bogu w rogu stuk — puk
Boga rogiem huk — puk
Bóg — róg
Byle by on mógł
Byle by za próg:
Pruk — pruk
Z Boga Bogiem stój
Ty się Boga bój
Ja nie boję się nieboga
Wola Boga, olaboga
Nie ma w górze
Głowy Bóg
Nie ma w dole
Boga nóg
Co jest w środku Boga —
Bogiem
To za Bogiem —
Jego wrogiem
Tak nie mów tak
Tak nie mów tak
Tak — Nie

Да - Не Говори Так (перевод)

Да не говори так
Да, не говори нет
Да нет:
Бог Бог Бог
Бог Бог Бог Бог
Бог с Богом
Бог - мошенник с Богом
Бог в збуку с Богом
Бог в углу, тук-тук
Божий рог хлопать - стучать
Бог - рог
Если бы он только мог
Если только для порога:
прук - прук
Стойте с Богом Бог
Ты боишься Бога
Я не боюсь Бога
Божья воля, олабога
Не вверх
голова бога
Он не там внизу
Бог ног
Что внутри Бога -
Бог
Это для Бога -
Его враг
Да не говори так
Да не говори так
да нет