Перевод текста песни Szalony Medyk - Grzegorz Turnau

Szalony Medyk (оригинал)

Ziemia drży i dudnią dzwony
Oto pędzi medyk szalony
Jest wezwanie?
Rzecz to święta!
Los podesłał mi pacjenta!
To okazja niesłychana
Zordynować tego pana!
Już diagnozy leci iskra:
Żadnej szansy dla Ministra!
Na psychozy mam narkozy
Na wzrok krótki niezabudki
Na ból głowy krok żółwiowy
Na zatrucie dziury w bucie
Niezawodnie oryginalna
Medycyna niebanalna
Puls słabiutki, smętna mina…
Nie pomoże aspiryna!
Pod oczyma duże cienie
Więc wyczuwam nadciśnienie…
Tętno cienkie — jak u lenia
Czyżby chory z urojenia?
Niepotrzebna konsultacja —
OPERACJA!
OPERACJA!
Na psychozy mam…
Zażądałem wreszcie Nobla
Oni na to: Zaraz, hopla!
Wymień swoje osiągnięcia!
Więc ja na to — bez zadęcia:
W mej karierze wyśmienitej
Raz mi pacjent uszedł z życiem!
A co z resztą ?!
-
Krzyczą w gniewie;
Jak to co?
To co zwykle!
Reszta W NIEBIE!!!
Na psychozy mam…

Сумасшедший Медик (перевод)

Земля дрожит и звонят колокола
Вот бешеный медик мчится
Звонок есть?
Дело святое!
Судьба послала мне пациента!
Это неслыханная возможность
Скоординируйте этого джентльмена!
Искра диагноза уже летит:
У министра нет шансов!
У меня анестезия с психозом
Короткое незабываемое зрелище
Шаг черепахи от головной боли
За отравление дырки в ботинке
Надежно оригинальный
Замечательное лекарство
Слабый пульс, хмурое лицо...
Аспирин не поможет!
Большие тени под глазами
Так что я чувствую высокое кровяное давление ...
Сердечный ритм тонкий - как ленивый
Был ли он болен бредом?
Ненужная консультация -
ЭКСПЛУАТАЦИЯ!
ЭКСПЛУАТАЦИЯ!
у меня психоз...
Наконец, я попросил Нобелевскую премию
Они сказали: Ура!
Перечислите свои достижения!
Вот я и ответил - никакой помпезности:
В моей карьере как блестящий
Однажды мой пациент сбежал живым!
А как же остальные?!
-
Они кричат ​​в гневе;
Как что?
Обычный!
Остальное в раю!!!
у меня психоз...