Перевод текста песни Straszny Przypadek Z Parasolem - Grzegorz Turnau

Straszny Przypadek Z Parasolem (оригинал)

Gdy w czasie słoty
Wicher i grzmoty
Słońce nie świeci
Deszcz jakby z rynny
To w domu dzieci
Siedzieć powinny
Lecz Grześ inaczej
Tę rzecz tłumaczy
Mamy nie pyta
Parasol chwyta
I w deszcz po dworze
Zmyka jak może
A wiatr powiewa
Aż zgina drzewa
W parasol dyma
Grześ mocno trzyma
Więc go do góry
Niesie pod chmury
Grześ z parasolem
Leci nad polem
Już o obłoki
Zbił sobie boki
Czapka rogata
Nad nim ulata
Już ich wysoko
Nie dojrzy oko
Grześ w górze znika
Nie ma psotnika
Nazajutrz rano
Wszędzie szukano
Trudno rzec śmiało
Co się z nim stało
Bo kara Boża
Tam gdzie swawola
Nie ma Grzegorza
Ni parasola

Страшный Случай С Зонтиком (перевод)

Когда идет дождь в дождливое время
Ветер и гром
Солнце не светит
Это как дождь из канавы
Это в детском доме
Они должны сидеть
Но Гжесь по-другому
Он объясняет эту вещь
мы не просим
Зонт захватывает
И под дождем снаружи
Ускользает как может
И ветер дует
Пока он не сгибает деревья
Дым в зонтик
Гжесь держится крепко
Так что иди вверх
Уносит под облака
Гжесь с зонтом
Летит над полем
Уже про облака
Он щелкнул боками
Рогатая кепка
Летит над ним
Уже их высокий
Глаз не увидит
Гжесь вверх исчезает
Там нет обманщика
Следующее утро
Они смотрели повсюду
Трудно сказать смело
Что с ним произошло
Потому что Божья кара
Есть игривость
Гжегожа нет
Не зонтик