Перевод текста песни Stacyjka Zdrój - Grzegorz Turnau

Stacyjka Zdrój (оригинал)

Stacyjka Zdrój, miasteczko przy niej _
A nad miasteczkiem widzę tym
Jak niziuteńko niebo płynie
Na którym imię twe pisze dym
Jak niziuteńko niebo płynie
Na którym imię twe pisze dym
Na rynku zawsze ludniej
Gdy targ przy starej studni
U wrót plebanii drzemie dziad
I kasztanami sypie wiatr
Wciąż wracam na stacyjkę białą
Pociągiem, który lato wiózł
Wesołych brzóz go sześć witało —
Sześć go żegnało zmartwionych brzóz
Wesołych brzóz go sześć witało —
Sześć go żegnało zmartwionych brzóz
Ze stacji droga krótka —
Zielona stara furtka
Zaskrzypi cicho: «Jak się masz —
Podobną kiedyś znałam twarz»
A potem sień - ktoś drzwi odmyka —
Głosy wzruszone, twój i mój
A potem cień i wszystko znika
I już umyka Stacyjka Zdrój
A potem cień i wszystko znika
I już umyka Stacyjka Zdrój

Замок Зажигания Здруй (перевод)

Станция Здруй, город рядом с ней _
И над городом я вижу это
Как светит небо
Чье имя написано дымом
Как светит небо
Чье имя написано дымом
На рыночной площади всегда больше людей
Когда рынок у старого колодца
У ворот пресвитерия дремлет мой дедушка
И ветер дует каштаны
Я продолжаю возвращаться к белому замку зажигания
В поезде, который взял лето
Шесть весёлых берёз встретили его -
Шесть простились с встревоженными берёзами
Шесть весёлых берёз встретили его -
Шесть простились с встревоженными берёзами
От станции короткий путь -
Зеленые старые ворота
Тихо скрипит: «Как дела -
Я когда-то знал подобное лицо »
И тут прихожая - кто-то открывает дверь -
Перемещенные голоса, твой и мой
А потом тень и все исчезает
А станции Здруй уже нет
А потом тень и все исчезает
А станции Здруй уже нет