Перевод текста песни Rysunek Miast - Grzegorz Turnau

Rysunek Miast (оригинал)

Za rzeką i za górą
Ciągle nas kusi blask
Jest tyle miast przed nami
Za nami tyle miast
Ocean albo rzeka
Potoki które rwą
Równina albo góry
Wędrówka co dzień
Wędrówka co dzień
Bo nie wiemy co za tym dniem
Za choryzontem, za snem
Jaki rysunek miast
I skąd ten w oczach blask
Czy to jest ten drógi brzeg
Koniec szukania, dróg kres
Czy to twój rysunek ust
Co może być, jest już…
Czasem jak płytka ziemia
Dalekie światła miast
Bez brzegów jest ten wieczór
Wskazówka cofa czas
Ocean albo rzeka
Potoki które rwą
Nie wiemy nic do końca
Wędrówka co dzień
Wędrówka co dzień
Bo nie wiemy co za tym dniem
Za choryzontem, za snem
Jaki rysunek miast
I skąd ten w oczach blask
Nie wiemy co za tym dniem
Za choryzontem, za snem
Czy to twój rysunek ust
Co może być, jest już!
Bo nie wiemy co za tym dniem
Za choryzontem, za snem
Jaki rysunek miast
I skąd ten w oczach blask
Czy to jest ten drógi brzeg
Koniec szukania, dróg kres
Czy to twój rysunek ust
Co może być, jest już…
Za rzeką i za górą
Ciągle nas kusi blask
Jest tyle miast przed nami
Za nami tyle miast
Ocean albo rzeka
Potoki które rwą
Nie wiemy nic do końca
Wędrówka co dzień
Wędrówka co dzień
Wędrówka co dzień…

Рис Городов (перевод)

Через реку и через гору
Нас всегда искушает сияние
Впереди столько городов
За нами столько городов
Океан или река
Потоки, которые рвутся
Равнина или горы
Поход каждый день
Поход каждый день
Потому что мы не знаем, что стоит за этим днем
За горизонтом, за сном
Какой рисунок городов
И откуда блеск в глазах
Это дорогой берег?
Конец поиска, конец дорог
Это твой рисунок рта?
Что может быть, то уже...
Иногда как неглубокая земля
Огни дальнего города
Этот вечер безграничен
Подсказка поворачивает время вспять
Океан или река
Потоки, которые рвутся
Мы ничего не знаем на конец
Поход каждый день
Поход каждый день
Потому что мы не знаем, что стоит за этим днем
За горизонтом, за сном
Какой рисунок городов
И откуда блеск в глазах
Мы не знаем, что будет на следующий день
За горизонтом, за сном
Это твой рисунок рта?
Что может быть, то есть сейчас!
Потому что мы не знаем, что стоит за этим днем
За горизонтом, за сном
Какой рисунок городов
И откуда блеск в глазах
Это дорогой берег?
Конец поиска, конец дорог
Это твой рисунок рта?
Что может быть, то уже...
Через реку и через гору
Нас всегда искушает сияние
Впереди столько городов
За нами столько городов
Океан или река
Потоки, которые рвутся
Мы ничего не знаем на конец
Поход каждый день
Поход каждый день
Прогулка каждый день...