Перевод текста песни Raz I Dwa - Grzegorz Turnau

Raz I Dwa (оригинал)

Raz i dwa, raz i dwa
Pewna pani miała psa
Trzy i cztery, trzy i cztery
Pies ten dziwne miał maniery
Pięć i sześć, pięć i sześć
Wcale lodów nie chciał jeść
Siedem, osiem, siedem, osiem
Wciąż o kości tylko prosił
Dziewięć, dziesięć, dziewięć, dziesięć
Kto z was kości mu przyniesie
Może ja — może ty
Licz od nowa:
Raz, dwa, trzy…

Раз, И Два, (перевод)

Раз и два, раз и два
У дамы была собака
Три и четыре, три и четыре
У этой собаки были странные манеры
Пять и шесть, пять и шесть
Он совсем не хотел есть мороженое
Семь, восемь, семь, восемь
Он все еще просто просил кости
Девять, десять, девять, десять
Кто из вас принесет ему кости
Может быть, я - может быть, ты
Еще раз посчитайте:
Раз два три…