| Przez Kresy (оригинал) | Через Границы (перевод) |
|---|---|
| Szkoda, e | Жаль, что |
| Stao si, | Случилось |
| Szkoda, e | Жаль, что |
| Nie ma, e | нет е |
| — ech, prna mowa. | - эх, неправильная речь. |
| Norwid — ten | Норвид - это |
| Pisaby, | Писабас, |
| Tycjan, i | Тыциан и |
| Rembrandt, i | Рембрандт, я |
| Loon by malowa. | Лун рисовал. |
| Rce jak | Рука как |
| Mikki sen, | Маленькая мечта, |
| Oczy jak… | Глаза как... |
| Czy ja wiem? | Я не знаю? |
| Wiadomo — oczy! | Вы знаете - глаза! |
| Anio szed, | Анио шел, |
| Szed przez mg, | Он прошел через мг |
| Mwi — tak! | Он говорит - да! |
| A on — nie! | А он - нет! |
| I zauroczy. | И это очарует вас. |
| Teraz co? | Что теперь? |
| Nonny — ho! | Нонни - хо! |
| Kruchy wiat, kruche szko. | Хрупкий мир, хрупкое стекло. |
| Teraz co? | Что теперь? |
| Nonny — ho! | Нонни - хо! |
| Kruchy wiat, kruche szko. | Хрупкий мир, хрупкое стекло. |
| No i zy — | Ох и йы- |
| A! | И! |
| To ty? | Это ты? |
| Szkoda mi, | мне жаль |
| Byoby | Это было бы |
| I brzoskwinie. | И персики. |
| Biay ptak, | белая птица |
| A tu tak: | Вот как: |
| Czarny mak, | Черный мак, |
| Ciemny smak — | Темный аромат - |
| Jak po winie. | Как после вина. |
| Teraz co? | Что теперь? |
| Nonny — ho! | Нонни - хо! |
| …maski i instrumenty… | ... маски и инструменты... |
| Na c mi | Для чего это |
| Kwiaty i | Цветы и |
| Szmaragd, | Изумруд, |
| Gitara | Гитара |
| I okrty??? | А корабли??? |
