Перевод текста песни O Kutno! - Grzegorz Turnau

O Kutno! - Grzegorz Turnau
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни O Kutno!, исполнителя - Grzegorz Turnau.
Дата выпуска: 01.04.2005
Язык песни: Польский

O Kutno!

(оригинал)
Jakie to smutne — jakie to smutne —
Wysiadła miłość ze mnie za Kutnem !
Jeszcze w stolicy wsiadałem na Głównym
Z uczuciem uczuć kolosom równym —
Za Kutnem pociąg stanął i … cześć !
-
Wysiadła miłość i poszła gdzieś
O Kutno !
O Kutno !
Wyprałoś mnie z uczuć jak płótno
O Kutno !
Okrutne Kutenko !
-
Odjęłoś mi miłość jak ręką
Próżno w Toruniu czeka dziewczyna —
Zbiegłej miłości mojej przyczyna
Jaki to smutek, ach, jaki to smutek
Gdy od przyczyny się urwie skutek !
Co robić, człowiek nie wie już sam —
O !
— jak ja znam to, jak ja to znam !
O Kutno !
O Kutno !
-
Wyprałoś mnie z uczuć jak płótno
O Kutno !
Okrutne Kutenko !
-
Odjęłoś mi miłość jak ręką
Jak to się stało, no jak to się stało
Że serce Kutna nie przetrzymało?
Co jest w tym Kutnie, no, co jest w tym Kutnie —
Że ono nieraz jak nożem utnie?
Aczkolwiek kiedyś było i tak —
Z Grudziądzem miałem podobny fakt
Grudziądzu, Grudziądzu
Tyś serce mi zrobił z mosiądzu
Grudziądzu, okrutny Grudziążku !
-
Uczucie-ś ukrócił w zalążku
Aczkolwiek kiedyś było i tak — *)
Z Krakowem miałem też taki fakt
Krakowie !
Krakowie !
Tyś pustkę mi zrobił w alkowie
Krakowie, okrutny Krakówku !
-
Miłości-ś mej miejscem pochówku
No — tak…

О Кутно!

(перевод)
Как грустно - как грустно -
Я встал из любви за Кутно!
Еще находясь в столице я попал на главный
С чувством чувств к колоссам -
За Кутно поезд остановился и... здравствуйте!
-
Любовь вырвалась и ушла куда-то
О Кутно!
О Кутно!
Ты выгнал меня из моих чувств, как белье
О Кутно!
Жестокий Кутенко!
-
Ты отнял у меня любовь, как рукой
Девушка напрасно ждет в Торуни -
Моя причина безудержной любви
Какая это печаль, какая это печаль
Когда следствие отделяется от причины!
Что делать, человек уже сам не знает -
О !
- откуда я это знаю, откуда я это знаю!
О Кутно!
О Кутно!
-
Ты выгнал меня из моих чувств, как белье
О Кутно!
Жестокий Кутенко!
-
Ты отнял у меня любовь, как рукой
Как это случилось? Как это произошло?
Что сердце Кутно не выдержало?
Что в Кутно, что в Кутно -
Что его иногда будут резать ножом?
Хотя раньше было так -
У меня был похожий факт с Грудзёндзом
Грудзёндз, Грудзёндз
Ты сделал мое сердце медным
Грудзёндз, жестокий Грудзёнжек!
-
Чувство было урезано в зародыше
Хотя раньше было и так - *)
У меня тоже был такой факт с Краковом
Краков!
Краков!
Ты сделал меня пустым в нише
Краков, жестокий Краков!
-
Любовь-мое место захоронения
Ага…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cichosza 2010
Dobrani Do Pary 2011
Motyliada 2011
11:11 2011
Nowomowa 2011
Naprawdę Nie Dzieje Się Nic 2011
Lubię Duchy 2011
Naprawde Nie Dzieje Sie Nic 2010
Na Mlodosc 2010
Jak Linoskoczek 2011
Gdy Poezja 2011
Co Za Tym Pagórkiem 2011
Pompa 2010
Atlantyda 2010
Mija 2019
To Tu, To Tam 2010
Marta 2010
Bracka 2010
Natezenie Swiadomosci 2010
Wielka Ulewo, Wielka Sniezyco 2010

Тексты песен исполнителя: Grzegorz Turnau