Перевод текста песни Niebezpieczne Zwiazki - Grzegorz Turnau

Niebezpieczne Zwiazki (оригинал)

Ryksze i dorożki
Suknie w białe groszki
Uda i kolana —
To moja kochana
Wśród uliczek wąskich
Niebezpieczne związki
Pod murami domów
Miłość po kryjomu
A w piwnicach ciemnych
Kilka chwil przyjemnych
Zawsze po raz pierwszy
I czytanie wierszy
Tędy i owędy
Starych mieszkań rzędy
Dotyk gładkiej skóry
Od dołu do góry
Wśród uliczek wąskich
Niebezpieczne związki
Pod murami domów
Miłość po kryjomu
To jest miasto rzeczywiste
To są myśli niezbyt czyste
To jest żądza niespełnienia
A wszystko moje przywidzenia
Wśród uliczek wąskich
Niebezpieczne związki
Pod murami domów
Miłość po kryjomu
A w piwnicach ciemnych
Kilka chwil przyjemnych
Zawsze po raz pierwszy
I czytanie wierszy
Słowa: Michał Zabłocki

Опасные Связи (перевод)

Рикши и кареты
Платья в белый горошек
Бедра и колени -
Это моя любовь
Среди узких улиц
Опасные связи
Под стенами домов
Тайная любовь
И в темных подвалах
Несколько приятных моментов
Всегда в первый раз
И чтение стихов
Так и так
Старые квартирные ряды
Прикосновение гладкой кожи
Вверх дном
Среди узких улиц
Опасные связи
Под стенами домов
Тайная любовь
Это настоящий город
Это не очень чистые мысли
Это жажда невыполнения
И все мои заблуждения
Среди узких улиц
Опасные связи
Под стенами домов
Тайная любовь
И в темных подвалах
Несколько приятных моментов
Всегда в первый раз
И чтение стихов
Слова: Михал Заблоцкий