Перевод текста песни Nie Wiem o Trawie - Grzegorz Turnau

Nie Wiem o Trawie (оригинал)

Nie wiem, nie wiem o trawie
Będę ci śpiewać o niej
Póki się nie dopasą
Do jutrzni szare konie
O wodzie wiem, że płynie
Dumnie przez wszystkie pieśni
Póki Ci się wisienka
Wiśnia po wiśni prześni
Nie wiem, nie wiem o maku
W nim ci buduję zamek
Gdzie przed pięć luster wiedzie
Trzysta sześćdziesiąt klamek
O lustrze wiem, że patrzy
Twarzą dobrze nam znaną
I że pająk ją chwyta
W sieć coraz gęstszą rano
Nie wiem, nie wiem o niebie
Może to sidła, może?
Dzwoniącej kuropatwie
Przychylne dzwonne zboże
Lecz wszystko wiem o furtce
Wychodzącej na drogę
Więc mi tak przed nią nie stój
Gdy iść przed siebie mogę

Я не Знаю, о Траве (перевод)

Я не знаю, я не знаю о траве
Я буду петь тебе о ней
Пока они не подходят
Серые лошади до завтра
Я знаю о воде, что она течет
С гордостью через все песни
Пока вы глазурь
Вишня за вишней поспит
Я не знаю, я не знаю о семенах мака
Я строю в нем замок
Куда ведет перед пятью зеркалами
Триста шестьдесят дверных ручек
Я знаю о зеркале, которое он смотрит
Лицо, которое мы хорошо знаем
И что паук схватил ее
Паутина становится толще и плотнее по утрам
Я не знаю, я не знаю о небесах
Может быть, это ловушка, может быть?
Звонкая куропатка
Красивое зерно
Но я знаю все о воротах
Выход на дорогу
Так что не стой перед ней так
Когда я могу идти вперед