Перевод текста песни Nie Oglądaj Się Na Niebo - Grzegorz Turnau

Nie Oglądaj Się Na Niebo (оригинал)

Nie oglądaj się na niebo rozgwieżdżone
Bądź na chwilę tylko ze mną twoją Gają
Jeszcze chwilkę zaraz pomkniesz tam w ich stronę
Wiem że gwiazdy w swe przestworza cię wołają
Tam dla ciebie inne światy inne słońca
Gwiazd mgławice galaktyki mleczne drogi
Dla mnie tylko zaś tęsknota dojmująca
I czekanie beznadziejne tu mój drogi
Pocałunkiem pozwól zamknąć sobie usta
Jeszcze chwilkę będę z tobą moją Gają
Nim popatrzę w oczy twe jak w jakieś lustra
Które tylko moje gwiazdy
Odbijają odbijają odbijają…

Не Смотреть На Небо (перевод)

Не смотри на звездное небо
Будь со мной лишь твоей Геей на мгновение
Вы побежите к ним еще на мгновение
Я знаю, что звезды зовут тебя в свои небеса.
Для тебя есть другие миры, другие солнца
Звезды туманности галактика млечный путь
Для меня это всего лишь непреодолимая тоска
И ожидание здесь безнадежно, мой милый
Позволь мне закрыть твой рот поцелуем
Я буду с тобой, моя Гайя, некоторое время
Прежде чем я посмотрю в твои глаза, как в зеркало
Какие только мои звезды
Отражай, отражай, отражай...