Перевод текста песни Murarz - Grzegorz Turnau

Murarz (оригинал)

Znw nie mam kawy, ani psa
W pokoju mrok, za oknem mga.
Ty sobie posza — jestem sam,
i licho wie
kiedy wrcisz,
a mnie
ju si nie chce spa…
Wic id gdzie chcesz —
do diaba id.
Mj humor pody
to moja jest rzecz —
czasem musz by zy
na modo, na deszcze, na ciebie,
na teatr i na niespenienie,
pozory mdroci i to, czego nie wiem,
na kade twoje milczenie.
Bo z takiej zoci — nie wiem jak —
wynika akord, czasem dwa,
i wtedy przyjaciela mam,
co w czarno-biaym smokingu
na trzy-czwarte
dzieli t zo
i z nim pogada mog, a
ty cicho wejdziesz,
powiesisz gdzie paszcz
i lekarstwo mi dasz
na modo, na deszcze, na ciebie,
na teatr i na niespenienie,
pozory mdroci i to, czego nie wiem,
na kade twoje…

Каменщика (перевод)

У меня снова нет кофе и нет собаки
Темнота в комнате, туман за окном.
Ты уходишь - я один,
и он знает
когда ты вернешься
и я
Я не хочу больше спать...
Так что иди куда хочешь -
проклятый идентификатор.
мой юмор включен
это моя вещь -
иногда я должен злиться
для моды, для дождя, для тебя,
для театра и чтобы не спать,
видимость мудрости и то, что я не знаю
за все твое молчание.
Потому что от такой злости - не знаю как -
получается аккорд, иногда два,
а потом у меня есть друг,
что в черно-белом смокинге
на три четверти
разделяет это
и я могу поговорить с ним, а
ты тихо войдешь,
висеть там, где мантия
и дай мне лекарство
для моды, для дождя, для тебя,
для театра и чтобы не спать,
видимость мудрости и то, что я не знаю
для каждого вашего...