Перевод текста песни Moj Ojciec - Grzegorz Turnau

Moj Ojciec (оригинал)

Mój ojciec bardzo lubił France’a
I palił Przedni Macedoński
W niebieskich chmurach aromatu
Smakował uśmiech w wargach wąskich
I wtedy w tych odległych czasach
Gdy pochylony siedział z książką
Mówiłem: ojciec jest Sindbadem
I jest mu z nami czasem gorzko
Mówiłem: ojciec jest Sindbadem
I jest mu z nami czasem gorzko
Mówiłem: ojciec jest Sindbadem
Mówiłem: ojciec jest Sindbadem
I jest mu z nami czasem gorzko
Mówiłem: ojciec jest Sindbadem
Przeto odjeżdżał Na dywanie
Na czterech wiatrach Po atlasach
Biegliśmy za nim zatroskani
A on się gubił W końcu wracał
Zdejmował zapach kładł pantofle
Znów chrobot kluczy po kieszeniach
I dni jak krople ciężkie krople
I czas przemija lecz nie zmienia
I dni jak krople ciężkie krople
I czas przemija lecz nie zmienia
I dni jak krople ciężkie krople
I dni jak krople ciężkie krople
I czas przemija lecz nie zmienia
I dni jak krople ciężkie krople
Na święta raz firanki zdjęto
Przez szybę wyszedł i nie wrócił
Nie wiem czy oczy przymknął z żalu
Czy głowy ku nam nie odwrócił
Raz w zagranicznych ilustracjach
Widziałem jego fotografię
Gubernatorem jest na wyspie
Gdzie palmy są i liberalizm
Gubernatorem jest na wyspie
Gdzie palmy są i liberalizm
Gubernatorem jest na wyspie
Gubernatorem jest na wyspie
Gdzie palmy są i liberalizm
Gubernatorem jest na wyspie

Мой Отец (перевод)

Мой отец очень любил Францию
И он жег Форвард Македонский
В голубых облаках аромата
Он попробовал улыбку на своих узких губах
И тогда в те далёкие времена
Когда он согнулся, он сидел с книгой
Я сказал: Отец Синдбад
И он горький с нами иногда
Я сказал: Отец Синдбад
И он горький с нами иногда
Я сказал: Отец Синдбад
Я сказал: Отец Синдбад
И он горький с нами иногда
Я сказал: Отец Синдбад
Поэтому он отправился на ковер
На четырех ветрах На атласах
Мы побежали за ним волнуясь
И он терялся, он, наконец, возвращался
Он снял запах и положил тапочки
Ключи снова скребутся в карманах
И дни, как тяжелые капли капель
И время проходит, но не меняется
И дни, как тяжелые капли капель
И время проходит, но не меняется
И дни, как тяжелые капли капель
И дни, как тяжелые капли капель
И время проходит, но не меняется
И дни, как тяжелые капли капель
На Рождество шторы сняли один раз
Он вышел через стекло и не вернулся
Я не знаю, закрыл ли он глаза с сожалением
Разве он не повернул голову в нашу сторону?
Однажды в зарубежных иллюстрациях
я видел его фото
Губернатор на острове
Где пальмы и либерализм
Губернатор на острове
Где пальмы и либерализм
Губернатор на острове
Губернатор на острове
Где пальмы и либерализм
Губернатор на острове