Перевод текста песни Liryka, Liryka - Grzegorz Turnau

Liryka, Liryka (оригинал)

Sam nie rozumiem, skąd to mi się bierze
Że jestem mitologiczne zwierzę
Ni to świnio-byk, ni to koto-pies
W ogóle z innych stron
Idę, powiedzmy, wieczorem z Arturem
I nagle: księżyc wschodzi nad murem
Artur ostrzega, bo dobry kolega:
— Nie patrz.
— A ja jak bóbr:
Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal…
Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal
Wy się nie dziwcie, śliczni panowie
Sześć lat po świecie tułał się człowiek
A tutaj Polska i harfa eolska
W ogóle cud jak z nut:
Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal…
Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal
A po pogrzebie pod korniszon
Niech epitafium mi napiszą:
Tu leży magik i małpiszon
Pod spodem taki tekst:
«Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal…
Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal»…

Лирика, Лирика (перевод)

Я не понимаю, откуда это
Что я мифологическое животное
Ни свинья-бык, ни кот-собака
Совсем не с других сторон
Я иду, допустим, вечером с Артуром
И вдруг: над стеною восходит луна
Артур предупреждает, потому что хороший друг:
- Не смотри.
- А я как бобер:
Лирика и лирика
Тендерная динамика
Ангелология
И для ...
Лирика и лирика
Тендерная динамика
Ангелология
И далеко
Не удивляйтесь, милые господа
Шесть лет человек скитается по миру
А вот Польша и эолова арфа
В общем чудо похожее на ноты:
Лирика и лирика
Тендерная динамика
Ангелология
И для ...
Лирика и лирика
Тендерная динамика
Ангелология
И далеко
А после похорон под корнишон
Пусть эпитафия напишет мне:
Здесь лежат фокусник и обезьяна
Ниже приведен этот текст:
«Лирично, лирично
Тендерная динамика
Ангелология
И для ...
Лирика и лирика
Тендерная динамика
Ангелология
И для "…