Перевод текста песни Lanckorona - Grzegorz Turnau

Lanckorona (оригинал)

Widok z balkonu willi w Lanckoronie
To panorama bitwy nieskończonej
Pola po których nie popędzą konie
Póki nie będzie zboże wykoszone
Na pochyłościach rozłożone paski
Żółte, zielone wstążki od orderów
Których nie noszą, jedyne oklaski
To skrzydła ptaka wśród zboża szpalerów
Lanckorona, Lanckorona
Rozłożona gdzie osłona
Od spiekoty i od deszczu
Od tupotu szybkich spraw
Stół nakryty wyostrza łyżki profil
A cerata pod nią błyszczy się w kratkę
Kształty i wzory, dla których chlorofil
To jest dzbanek na miętową herbatkę
Widok na stronę dojrzałej przyrody
Przesila się w oku w nawałnicę ziół
Dmą aromatów przezroczyste kłęby
Rozległa forpoczta wyplecionych buł
Lanckorona, Lanckorona
Rozłożona gdzie osłona
Od spiekoty i od deszczu
Od tupotu szybkich spraw
Stroma uliczka wiedzie do piekarni
Stygnie na półkach zwyciężona gleba
Młoda piekarka sypie dla ptaszarni
Pachnące ziarno w kształcie grudek chleba
Ziarna dla ptaka, ziarna dla człowieka
A dzikie chaszcze dla wiatrów muzyki
Miejsca na które mało kto dziś czeka
Czasem z makatki piękny jeleń dziki
Lanckorona, Lanckorona
Rozłożona gdzie osłona
Od spiekoty i od deszczu
Od tupotu szybkich spraw

Lanckorona (перевод)

Вид с балкона виллы в Ланцкороне
Это панорама бесконечной битвы
Поля, где кони не мчатся
Пока зерно не скошено
Полосы расстилаются по склонам
Желтые, зеленые ленты с заказов
Которые не носят, одни аплодисменты
Это крылья птицы среди рядов зерна
Ланкорона, Ланкорона
Развернулся, где крышка
От палящего зноя и дождя
Из скороговорки быстрых вещей
Накрытый стол заостряет профиль ложек
И клеенка под ним сверкает клетчатым узором
Формы и узоры, для которых хлорофилл
это чайник с мятой
Взгляд со стороны зрелой природы
Он проникает в глаза бурей трав
Прозрачные облака веют ароматами
Огромный форпост плетеных рулонов
Ланкорона, Ланкорона
Развернулся, где крышка
От палящего зноя и дождя
Из скороговорки быстрых вещей
Крутая улица ведет к пекарне
Побежденный грунт остывает на полках
Молодой пекарь спит в вольере
Ароматные зёрна в виде ломтиков хлеба
Зерно для птицы, зерно для человека
И дикие чащи для музыкальных ветров
Места, которых сегодня мало кто ждет
Иногда красивый дикий олень с гобелена
Ланкорона, Ланкорона
Развернулся, где крышка
От палящего зноя и дождя
Из скороговорки быстрых вещей