Перевод текста песни Krótka Bajka - Grzegorz Turnau

Krótka Bajka (оригинал)

Jak bardzo wiele mamy lat
Pod tą leszczyną.
Pod tą leszczyną
Ciągłością umęczony świat
I czyją winą?
Czyją winą?
Tak w siebie zapatrzeni przekraczamy nas
Daleko za odległość.
Za odległość
Oczom widocznie nadszedł już czas
By dojrzeć świata część zaległą
Zobaczył nam się nagle świat:
Ja ciebie widzę a ty mnie
Och jak niewiele mamy lat:
Jak krótka bajka w długim śnie

Короткая Сказка (перевод)

Сколько лет нам
Под тем орешником.
Под этим орешником
Мир, пытаемый снова и снова
И чья вина?
Чья вина?
Мы выходим за пределы самих себя, глядя на себя
Слишком далеко.
Слишком далеко
Должно быть время для моих глаз
Чтобы увидеть мир просроченной части
Внезапно мы увидели мир:
я вижу тебя и ты видишь меня
О, как мы маленькие:
Как короткая сказка в длинном сне