Перевод текста песни Jesienna Dziewczyna - Grzegorz Turnau

Jesienna Dziewczyna - Grzegorz Turnau
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jesienna Dziewczyna, исполнителя - Grzegorz Turnau.
Дата выпуска: 01.04.2005
Язык песни: Польский

Jesienna Dziewczyna

(оригинал)
Z tej drogi, którą przeszło
Za wiosną swoją lato —
Już nie patrz na swą, przeszłość
Na przyszłość spojrzyj za to
Ze wzrokiem na zakręcie
Za którym jest już jesień
Wciąż czekaj nieugięcie
Aż ona ci przyniesie…
Jesienną Dziewczynę
Odmienną niż inne —
Dziewczynę z chryzantemami
Z chryzantemami
Dziewczynę Jesienną -
Dziewczynę bezcenną
I nie zamienną już na nic
Już na nic
Wiosennych dziewcząt pełno
I letnich tyle ładnych
Jesienną poznasz jedną
Zimowych nie ma żadnych
O tamte zresztą mniejsza
Gdy złoto i szkarłatnie
Zabarwi jesień pejzaż
Na przyjście tej ostatniej …
Jesiennej Dziewczyny
Odmiennej od innych —
Dziewczyny z chryzantemami
Z chryzantemami
Dziewczyny Jesiennej —
Dziewczyny bezcennej
I nie zamiennej już na nic
Już na nic
Wyciągnij ręce do niej
By tak nie przeszła mimo
Bo ma we włosach promień
Przy którym jaśniej zimą
Bo zachód już w niuansach
Czerwieni gaśnie zimnej —
Bo to ostatnia szansa
Po której nie ma innej …
Dziewczyny Jesiennej
Dziewczyny bezcennej
I nie zamiennej już na nic
Już na nic
Dziewczyny Jesiennej
Dziewczyny bezcennej
I nie zamiennej już na nic
Już na nic

Осенняя Девушка

(перевод)
Из того, что она прошла
Для весны это лето -
Не смотри больше на свое прошлое
На будущее обратите внимание на это
Со зрением на изгибе
Осень уже позади
Все еще ждать непреклонно
Пока она не принесет тебе...
Осенняя девушка
Отличается от других -
Девушка с хризантемами
С хризантемами
Осенняя девушка -
Бесценная девушка
И уже не взаимозаменяемы ни с чем
Ни за что
Весенние девушки полны
И так много красивых летних
Осенью ты встретишь одного
зимних нет
Последние, к тому же, менее
Когда золото и багрянец
Раскрась осенний пейзаж
К приходу последнего...
Осенние девушки
Отличие от других -
Девочки с хризантемами
С хризантемами
Осенние девушки -
Бесценные девушки
И уже не взаимозаменяемы ни с чем
Ни за что
Протяни к ней руки
Что бы это все равно не прошло
Потому что у нее луч в волосах
Ярче зимой
Потому что запад уже в нюансах
Красный гаснет холодом -
Потому что это последний шанс
После которого нет другого...
Осенние девушки
Бесценные девушки
И уже не взаимозаменяемы ни с чем
Ни за что
Осенние девушки
Бесценные девушки
И уже не взаимозаменяемы ни с чем
Ни за что
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cichosza 2010
Dobrani Do Pary 2011
Motyliada 2011
11:11 2011
Nowomowa 2011
Naprawdę Nie Dzieje Się Nic 2011
Lubię Duchy 2011
Naprawde Nie Dzieje Sie Nic 2010
Na Mlodosc 2010
Jak Linoskoczek 2011
Gdy Poezja 2011
Co Za Tym Pagórkiem 2011
Pompa 2010
Atlantyda 2010
Mija 2019
To Tu, To Tam 2010
Marta 2010
Bracka 2010
Natezenie Swiadomosci 2010
Wielka Ulewo, Wielka Sniezyco 2010

Тексты песен исполнителя: Grzegorz Turnau