Перевод текста песни Gdyby Swiat Powstal Na Nowo - Grzegorz Turnau

Gdyby Swiat Powstal Na Nowo (оригинал)

Żyj ze mną, bądź mą miłością
Cieszmy się wszelką radością
Która w górze i w dolinie
Wśród pól i wąwozów płynie
Pośród skał sobie siadujmy
Stadom wdzięcznym przypatrujmy
Stańmy też przy wodospadach
Gdzie madrygał ptak układa
Uczynię ci z róż posłanie
Tysiąc kwiatów rzucę na nie
Czepiec suknię przysposobię
Liściem mirtu przyozdobię
Z bluszczu pas guzy uczynię
Koralowe i w bursztynie
Niechaj przejmą cię radością
Byś chciała żyć mą miłością
Gdyby świat powstał na nowo
A pasterz rzekł prawdy słowo
Przejęłabym się radością
Chciałabym żyć twą miłością
Gdyby świat powstał na nowo
A pasterz rzekł prawdy słowo
Przejęłabyś się radością
Chciałabyś żyć mą miłością
Gdyby świat powstał na nowo
A pasterz rzekł prawdy słowo
Przejęłabym się radością
Chciałabym żyć twą miłością

Gdyby Swiat Powstal Na Nowo (перевод)

Живи со мной, будь моей любовью
Давайте наслаждаться всей радостью
Что вверх и вниз по долине
Она течет среди полей и оврагов
Давайте сядем среди скал
Давайте посмотрим на благодарных
Давай тоже постоим у водопадов
Где мадригал птица лежит
Я устрою тебе ложе из роз
Я брошу на них тысячу цветов
я приготовлю чепчик к платью
Я украшу листьями мирта
Я сделаю опухоли плюща
Коралл и янтарь
Пусть они захлестнут тебя радостью
Что ты хотел бы жить моей любовью
Если бы мир снова пришел
И сказал пастырь слово истины
я бы позаботился о радости
Я хотел бы жить твоей любовью
Если бы мир снова пришел
И сказал пастырь слово истины
Вы бы заботились о радости
Вы хотели бы жить моей любовью
Если бы мир снова пришел
И сказал пастырь слово истины
я бы позаботился о радости
Я хотел бы жить твоей любовью