Перевод текста песни Deus Ex Machina - Grzegorz Turnau

Deus Ex Machina (оригинал)

Dotd doszlimy.
Tu si rozwizay
Koniec z pocztkiem.
Przekady Homera
Na brzegu siedzc przegldamy teraz.
Nikt nie przypywa po nas.
Puste oceany.
Spokj gwatowny.
Moe to ju sierpie.
Moe strach.
Rozegrany przez nas umiejtnie.
Jest mi tak jakby ju byo za pno.
Moe to sierpie.
Ale drzew tu nie ma
A sierpie zawsze dojrzewa na drzewach.
Nikt nie przypywa.
Homerycki art
I wiatr z kamieni nam wry jak z kart.
Nikt nie przypywa

Бог Из Машины (перевод)

Мы прибыли к тому времени.
вот и расформировали
Больше не запускать.
Беседы Гомера
Теперь мы сидим на берегу.
Никто не приходит за нами.
Пустые океаны.
Быстрое затишье.
Может быть, это август.
Может страх.
Мы умело играли.
Как будто уже слишком поздно для меня.
Может быть, это август.
Но деревьев здесь нет
А август всегда зреет на деревьях.
Никто не приходит.
Гомеровское Искусство
И ветер дует от камней, как от карт.
Никто не приходит