Перевод текста песни Bo My Delfiny... - Grzegorz Turnau

Bo My Delfiny... (оригинал)

Nie wolno Ci wątpić i tracić nadziei
Jeśli wierzysz w gwiazdę, jeśli wierzysz, to ona istnieje
Nie wolno Ci wątpić w żal wpadać po szyję
Jeśli wierzysz w gwiazdę, jeśli wierzysz, to ona ożyje
Głowa do góry
Sprawa oczywista
Mówi Ci to delfin
Morski optymista
Bo my delfiny
Nigdy nie wątpimy
I choćby całe morze wyschło
To ja zostaję
To ty zostajesz?
Tak, ja zostaję optymistą!
Bo my delfiny
Nigdy nie wątpimy
I choćby świat na głowę runął
Nas nie opuści
Co nie opuści?
Nas nie opuści dobry humor!

Бо Мои Дельфины... (перевод)

Вы не должны сомневаться и терять надежду
Если ты веришь в звезду, если веришь, она существует
Вы не должны сомневаться в своем сожалении, чтобы упасть на шею
Если ты веришь в звезду, если ты веришь, она оживет
Берегись
Дело очевидно
Дельфин говорит вам, что
Морской оптимист
Потому что мы дельфины
Мы никогда не сомневаемся
И даже если все море высохнет
я остаюсь
Вы остаетесь?
Да, я становлюсь оптимистом!
Потому что мы дельфины
Мы никогда не сомневаемся
И даже если мир рухнет с ног на голову
Он не оставит нас
Что не оставит?
Хорошее настроение не оставит нас!