Перевод текста песни Snowin' on Raton - Gretchen Peters, Tom Russell

Snowin' on Raton (оригинал)

When the wind don’t blow in Amarillo
And the moon along the Gunnison don’t rise
Shall I cast my dreams upon your love, babe
And lie beneath the laughter of your eyes
It’s snowin' on Raton
Come morning I’ll be through them hills and gone
Mother thinks the road is long and lonely
Little brother thinks the road is straight and fine
Little darling thinks the road is soft and lovely
I’m thankful that old road is a friend of mine
Bid the years good-bye you cannot still them
You cannot turn the circles of the sun
You cannot count the miles until you feel them
And you cannot hold a lover that is gone
Tomorrow the mountains will be sleeping
Silently the blanket green and blue
All that I shall hear the silence they are keeping
I’ll bring all their promises to you

Снегопад на Ратоне (перевод)

Когда в Амарилло не дует ветер
И луна вдоль Ганнисона не всходит
Должен ли я мечтать о твоей любви, детка
И лежать под смехом твоих глаз
На Ратоне идет снег
Приходите утром, я пройду через эти холмы и уйду
Мать думает, что дорога длинная и одинокая
Маленький брат думает, что дорога прямая и прекрасная
Маленькая дорогая думает, что дорога мягкая и прекрасная
Я благодарен, что старая дорога - мой друг
Попрощайтесь с годами, вы не можете их успокоить
Вы не можете повернуть круги солнца
Вы не можете считать мили, пока не почувствуете их
И вы не можете удержать любовника, который ушел
Завтра горы будут спать
Тихо одеяло зелено-голубое
Все, что я услышу, молчание, которое они хранят
Я принесу тебе все их обещания