Перевод текста песни MCMC - Ehla

MCMC (оригинал)

Et je m’efface souvent
C’est vrai je plane à plein temps
Mais dans ma tête volent des mots
Tournent tournent les tourments
Parfois mon corps se décide
Quand mon âme est indécise
Il se dirige fragilement
C’est comme marcher sur un fil
Que puis-je faire?
Quand chacun de mes pas pèse des tonnes
Prisonnière
D’un corps qui trop souvent se désaccorde
C’est moi contre mon corps
Moi contre mon corps (bis)
Oui c’est vrai je me défile
J’ai le souffle court quand arrivent
Les soirées mondaines, ces heures où à peine
J’ose exister, j’ose dire
À quel point dans tous mes silences
Je vois dans vos yeux ignorants
Cet oubli cruel, que mérite-t-il
Ce fantôme au regard absent
Que puis-je faire?
Quand chacun de mes pas pèse des tonnes
Prisonnière
D’un corps qui trop souvent se désaccorde
C’est moi contre mon corps
Moi contre mon corps (bis)
Et quand tard le soir, là enfin la nuit tombe
J’aime ma silhouette qui se noie sous les ombres
Ennemi du miroir, caché par la pénombre
Quand viendra la paix, entre moi et mon corps
C’est Moi contre mon corps
Moi contre mon corps
C’est moi contre mon corps

MCMC (перевод)

И я часто исчезаю
Это правда, я полный рабочий день
Но в голове летают слова
Поверните, поверните мучения
Иногда мое тело принимает решение
Когда моя душа в нерешительности
Он рулит хрупким
Это как ходить по проволоке
Что я могу сделать?
Когда каждый мой шаг весит тонны
заключенный
Из тела, которое слишком часто выходит из строя
Это я против своего тела
Я против своего тела (дважды)
Да, это правда, я убегаю
У меня перехватывает дыхание, когда они приходят
Светские вечера, те часы, когда едва
Я смею существовать, смею сказать
Как во всех моих тишинах
Я вижу в твоих невежественных глазах
Это жестокое забвение, чего оно заслуживает
Этот призрак с пустым взглядом
Что я могу сделать?
Когда каждый мой шаг весит тонны
заключенный
Из тела, которое слишком часто выходит из строя
Это я против своего тела
Я против своего тела (дважды)
И когда поздно ночью, наконец наступает ночь
Мне нравится моя фигура, тонущая в тени
Враг зеркала, скрытый тьмой
Когда наступит мир между мной и моим телом
Это я против своего тела
я против моего тела
Это я против своего тела