Перевод текста песни Wenn dieses Lied erklingt - Götz Alsmann

Wenn dieses Lied erklingt (оригинал)

Wenn dieses Lied erklingt, dann bin ich längst gegangen
Wenn dieses Lied erklingt, wer weiß wo ich dann bin
So schön, so schön hat’s einmal angefangen
Doch bald wird’s heißen: Aus den Augen, aus dem Sinn
Wenn dieses Lied erklingt, das ich für dich geschrieben
Wenn dieses Lied erklingt, dann ist’s ein Abschiedsgruß
Ich wär' so gern, so gern bei dir geblieben
Doch leider weiß ich, dass ich Abschied nehmen muss
Wenn dieses Lied erklingt, das ich für dich geschrieben
Wenn dieses Lied erklingt, dann ist’s ein Abschiedsgruß
Ich wär' so gern, so gern bei dir geblieben
Doch leider weiß ich, dass ich Abschied nehmen muss

Когда прозвучит эта песня (перевод)

Если звучит эта песня, то меня давно нет
Когда эта песня выйдет, кто знает, где я буду
Это началось так красиво, так красиво
Но скоро это будет: С глаз долой, из сердца вон
Когда звучит эта песня, которую я написал для тебя
Если звучит эта песня, то это прощание
Я бы любил, любил бы остаться с тобой
Но, к сожалению, я знаю, что должен попрощаться
Когда звучит эта песня, которую я написал для тебя
Если звучит эта песня, то это прощание
Я бы любил, любил бы остаться с тобой
Но, к сожалению, я знаю, что должен попрощаться