Перевод текста песни Kleiner weißer Schneemann - Götz Alsmann

Kleiner weißer Schneemann (оригинал)

Gestern war Frau Holle wieder fleißig
Heute baute ich 'nen Mann aus Schnee
Morgen aber muss ich ihm was sagen
Sonst ist übermorgen er passé
Kleiner weißer Schneemann du Mit der roten Nase
Schließe beide Augen zu Schau die Frauen nicht an Denn wenn du ein Mädel siehst
Kommst du in Ekstase
Und wenn dann dein Herz zerfließt
Bist du toter Mann
Du musst vor der Liebe auf der Hut sein
Weil sie dir gefährlich werden kann
Kleiner weißer Schneemann du Mit der roten Nase
Schließe beide Augen zu Schau die Frauen nicht an Nein, schau sie dir nicht an Jemand der die Leidenschaft im Blut hat
Ist bei Frauen ein gern gesehener Mann
Doch bisweilen ist es für ihn besser
Wenn er kühl bleibt bis ans Herz hinan
Kleiner weißer Schneemann du Mit der roten Nase
Schließe beide Augen zu Schau die Frauen nicht an Denn wenn du ein Mädel siehst
Kommst du in Ekstase
Und wenn dann dein Herz zerfließt
Bist du toter Mann
Du musst vor der Liebe auf der Hut sein
Weil sie dir gefährlich werden kann
Kleiner weißer Schneemann du Mit der roten Nase
Schließe beide Augen zu Schau die Frauen nicht an Nein, schau sie dir nicht an Nein, nein, nein, schau sie dir nicht an

Маленький белый снеговик (перевод)

Вчера фрау Холле снова была занята.
Сегодня я построил человека из снега
Я должен сказать ему кое-что завтра
Иначе послезавтра уже не будет
Маленький белый снеговик ты с красным носом
Закрой оба глаза Не смотри на женщин Потому что если увидишь девушку
Вы приходите в экстаз
И тогда, когда ваше сердце тает
Ты мертвец?
Вы должны опасаться любви
Потому что она может быть опасна для вас
Маленький белый снеговик ты с красным носом
Закрой оба глаза Не смотри на женщин Нет, не смотри на них Тот, у кого страсть в крови
Является желанным мужчиной среди женщин
Но иногда это лучше для него
Если он останется хладнокровным
Маленький белый снеговик ты с красным носом
Закрой оба глаза Не смотри на женщин Потому что если увидишь девушку
Вы приходите в экстаз
И тогда, когда ваше сердце тает
Ты мертвец?
Вы должны опасаться любви
Потому что она может быть опасна для вас
Маленький белый снеговик ты с красным носом
Закрой оба глаза Не смотри на женщин Нет, не смотри на них Нет, нет, нет, не смотри на них