Перевод текста песни Domino - Götz Alsmann

Domino (оригинал)

Domino, Domino
Warum hast du so traurige Augen?
Domino, Domino
Weine nicht, wenn die Menschen nichts taugen!
Das war immer so
Und das bleibt auch so
Domino, sei doch froh!
Auch für dich schlägt ein Herz irgendwo
Ja, da lachte Bajazzo und dachte bei sich:
Meine Maske ist echt, d’rum erkennt keiner mich
Columbine, Columbine
Doch durchschaute ihn sofort
Und sie trat vor ihn hin und sie bot ihm den Arm
Und da war es sogleich um das Herz ihm so warm
Columbine, Columbine
Sang ganz leise ihm ins Ohr:
«Domino, Domino!»
Domino, Domino
Warum hast du so traurige Augen?
Domino, Domino
Weine nicht, wenn die Menschen nichts taugen!
Das war immer so
Und das bleibt auch so
Domino, sei doch froh!
Auch für dich schlägt ein Herz irgendwo
Domino, Domino
Diese Stunde gehört uns allein!
Domino, Domino
Und so kann’s auch ein Leben lang sein

Господь (перевод)

домино, домино
Почему у тебя такие грустные глаза?
домино, домино
Не плачь, когда люди бесполезны!
Так было всегда
И так и останется
Домино, будь счастлив!
Сердце бьется где-то и для тебя
Да, Баджаццо рассмеялся и подумал про себя:
Моя маска настоящая, поэтому меня никто не узнает
Коломбина, Коломбина
Но разглядел его сразу
И она встала перед ним, и она предложила ему свою руку
И тут сразу стало так тепло на душе
Коломбина, Коломбина
Тихо напевая ему на ухо:
"Домино, домино!"
домино, домино
Почему у тебя такие грустные глаза?
домино, домино
Не плачь, когда люди бесполезны!
Так было всегда
И так и останется
Домино, будь счастлив!
Сердце бьется где-то и для тебя
домино, домино
Этот час только наш!
домино, домино
И так может быть на всю жизнь