Перевод текста песни Liebling, deine Augen lügen - Götz Alsmann

Liebling, deine Augen lügen (оригинал)

Liebling, deine Augen lügen
Liebling, und das macht mir Schmerz.
Liebling, du willst mich betrügen
aber ich seh?
dir ins Herz.
Alles, was du mir bisher verschwiegen
schau, das bewahrst du tief in deines Herzens Grund.
Liebling, deine Augen lügen,
drum schließ sie zu und mir deinen roten Mund
Ja wenn du mir gut bis,
dann schließ die Augen.
Und wenn du mic hlieb hast
gib mir deinen roten Mund.
Ich möchte Wahrheit haben,
ich möchte Klarheit haben
Wer du bist.
Wenn ich endlich wüßte,
Was ich wissen müßte
Wie du küsst.
Eines ist mir klar,
Du bist wunderbar,
Aber irgend etwas bringt uns beide in Gefahr.
Liebling, deine Augen lügen,
Liebling, und das macht mir Schmerz:
Liebling, du willst mich betrügen,
Aber ich seh?
dir ins Herz.
Alles, was du mir bisher verschwiegen,
Schau, das bewahrst du tief in deines Herzens Grund.
Liebling, deine Augen lügen,
Drum schließ sie zu und mir deinen roten Mund,
Drum schließ sie zu und mir deinen roten Mund.

Дорогая, твои глаза лгут (перевод)

Дорогая, твои глаза лгут
Дорогая, и мне больно.
Дорогая, ты хочешь обмануть меня
Но я вижу
к твоему сердцу.
Все, что вы скрывали от меня до сих пор
Слушай, ты хранишь это глубоко в своем сердце.
Дорогая, твои глаза лгут
так что закрой его и мне свой красный рот
Да, если ты добр ко мне
тогда закрой глаза
И если ты любишь меня
дай мне свой красный рот
я хочу правды
Я хочу ясности
Кто ты.
Если бы я наконец знал
Что мне нужно знать
как ты целуешься
одно мне ясно
Ты Чудесный,
Но что-то подвергает нас обоих опасности.
Дорогая, твои глаза лгут
Дорогая, и это причиняет мне боль:
Дорогая, ты хочешь обмануть меня
Но я вижу
к твоему сердцу.
Все, что вы скрывали от меня до сих пор
Слушай, ты хранишь это глубоко в своем сердце.
Дорогая, твои глаза лгут
Так закрой его и мне свой красный рот,
Так что закрой его и мне свой красный рот.