Перевод текста песни Gestern hast du ja gesagt - Götz Alsmann

Gestern hast du ja gesagt (оригинал)

Was ist los?
Sag mir bitte, was ist es bloß?
Denn es ist doch mit einem Schlag was ich mag
Bei dir weg
Dein Gefühl
Ist verändert und plötzlich kühl
Irgend etwas ist doch mit dir, sag es mir
Spielen wir doch nicht Versteck
Gestern hast du «ja» gesagt
Doch heute sagst du «nein»
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein
Gestern warst du lieb zu mir
Doch heute leider nicht
Mein Liebling, ich misstraue dir
Schau mir ins Gesicht
Wie du bist wenn du mich küsst
Das ist mir bei dir neu
Völlig fremd und so gehemmt
Da ist doch was dabei
Gestern hast du «ja» gesagt
Doch heute sagst du «nein»
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein
Wie du bist wenn du mich küsst
Das ist mir bei dir neu
Völlig fremd und so gehemmt
Da ist doch was dabei
Gestern hast du «ja» gesagt
Doch heute sagst du «nein»
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein
Sag die Wahrheit
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein

Вчера ты сказал "да" (перевод)

Что случилось?
Пожалуйста, скажите мне, что это такое?
Потому что это вдруг то, что мне нравится
от вас
твои чувства
Изменился и вдруг остыл
Что-то с тобой не так, скажи мне
Давайте не будем играть в прятки
Вчера ты сказал «да»
Но сегодня ты говоришь «нет»
Вы должны тем временем
что-то произошло
Ты был добр ко мне вчера
К сожалению не сегодня
Дорогая, я тебе не доверяю
посмотри мне в лицо
Как ты себя чувствуешь, когда целуешь меня
Это новое для меня о тебе
Совершенно чужой и такой заторможенный
Там что-то есть
Вчера ты сказал «да»
Но сегодня ты говоришь «нет»
Вы должны тем временем
что-то произошло
Как ты себя чувствуешь, когда целуешь меня
Это новое для меня о тебе
Совершенно чужой и такой заторможенный
Там что-то есть
Вчера ты сказал «да»
Но сегодня ты говоришь «нет»
Вы должны тем временем
что-то произошло
Вы должны тем временем
что-то произошло
Вы должны тем временем
что-то произошло
скажи правду
Вы должны тем временем
что-то произошло