Перевод текста песни Stups - Götz Alsmann

Stups (оригинал)

Am Montag führt dich Markus aus
Am Dienstag ist es Mike
Am Mittwoch ist der Rudi dran
Meine Chancen sind vergeigt
Frag' ich dich: Willst du tanzen gehn?
Sagst du: Na klar, mein Schatz
Um acht Uhr holt mich Ludwig ab
Im Auto ist noch Platz
Stups
Gib deinem Herzen einen Schubs
Und tu nicht immer so als wär' ich einfach nur Luft für dich
Du weißt genau, das ärgert mich
Oh Stups
Dein Herz braucht dringend einen Schubs
Denn jedes Mal, wenn ich von Liebe sprech', dann bleibt es stehn
Und ohne Kuss muss ich nach Hause gehn
Mit allen Männern spielst du nur
Und denkst dir nichts dabei
In puncto Liebe bist du stur
Sogar im Monat Mai
Oh Stups
Gib deinem Herzen einen Schubs
Ich weiß genau, du siehst es sicher bald von selber ein
Der Mann für dich bin ich allein
Stups
Dein Herz braucht dringend einen Schubs
Ich weiß genau, du siehst es sicher bald von selber ein
Der Mann für dich bin ich allein

Ступс (перевод)

В понедельник Маркус отвезет тебя
Во вторник это Майк
В среду очередь Руди
Мои шансы ушли
Я спрашиваю тебя: ты хочешь пойти танцевать?
Вы говорите: Конечно, мой милый
Людвиг забирает меня в восемь часов
В машине еще есть место
подтолкнуть
Подтолкните свое сердце
И не веди себя так, будто я для тебя просто воздух
Ты точно знаешь, что меня раздражает
О, подтолкнуть
Ваше сердце остро нуждается в толчке
Потому что каждый раз, когда я говорю о любви, она останавливается.
И без поцелуя я должен идти домой
Ты играешь только со всеми мужчинами
И ничего не думай об этом
Когда дело доходит до любви, ты упрям
Даже в мае
О, подтолкнуть
Подтолкните свое сердце
Я точно знаю, скоро ты увидишь это сам
Я один мужчина для тебя
подтолкнуть
Ваше сердце остро нуждается в толчке
Я точно знаю, скоро ты увидишь это сам
Я один мужчина для тебя