Перевод текста песни Brauchst Du für's Herz 'ne Miss? - Götz Alsmann, Jasmin Tabatabai

Brauchst Du für's Herz 'ne Miss? (оригинал)

Brauchst du fürs Herz 'ne Miss, Miss, Miss
Und für deine Lippen 'nen Kiss, Kiss, Kiss
Ich brauche einen Boy, Boy, Boy
Dem ich bin ein ganzes Weekend treu, treu, treu
Wir gehen in den Wald, Wald, Wald
Wo der Küsse Echo erschallt, schallt, schallt
Und wo ein Kakadu, du, du
Flüstert uns vom Glück ein bißchen zu, zu, zu
Und fragst du mich am Montag dann
Ob wir uns wiederseh’n
Da sag ich, daß ich kommen kann
Denn es war so schön
Brauchst du fürs Herz 'ne Miss, Miss, Miss
Oder für die Lippen 'nen Kiss, Kiss, Kiss
Ich brauche einen Boy, Boy, Boy
Der mir bleibt ein ganzes Leben treu, treu, treu
Brauchst du fürs Herz 'ne Miss, Miss, Miss
Und für deine Lippen 'nen Kiss, Kiss, Kiss
Ich brauche einen Boy, Boy, Boy
Dem ich bin ein ganzes Weekend treu, treu, treu
Wir gehen in den Wald, Wald, Wald
Wo der Küsse Echo erschallt, schallt, schallt
Und wo ein Kakadu, du, du
Flüstert uns vom Glück ein bißchen zu, zu, zu

(перевод)

Вам нужна мисс, мисс, мисс для вашего сердца?
И в твои губы поцелуй, поцелуй, поцелуй
Мне нужен мальчик мальчик мальчик
Кому я верен, верен, верен на все выходные
Мы идем в лес, лес, лес
Где эхо поцелуев звучит, звучит, звучит
А где какаду, ты, ты
Шепчет нам немного счастья, чтобы, чтобы, чтобы
И тогда вы спросите меня в понедельник
Увидимся ли мы снова?
Поэтому я говорю, что могу прийти
Потому что это было так красиво
Вам нужна мисс, мисс, мисс для вашего сердца?
Или в губы поцелуй, поцелуй, поцелуй
Мне нужен мальчик мальчик мальчик
Кто остается верным мне на всю жизнь, правда, правда
Вам нужна мисс, мисс, мисс для вашего сердца?
И в твои губы поцелуй, поцелуй, поцелуй
Мне нужен мальчик мальчик мальчик
Кому я верен, верен, верен на все выходные
Мы идем в лес, лес, лес
Где эхо поцелуев звучит, звучит, звучит
А где какаду, ты, ты
Шепчет нам немного счастья, чтобы, чтобы, чтобы