Перевод текста песни Vorsicht, Vorsicht - Götz Alsmann

Vorsicht, Vorsicht (оригинал)

Vorsicht, Vorsicht bei rotem Licht
Denn das bedeutet stets Gefahr
Des Nachts in einer kleinen Bar
Vorsicht, Vorsicht bei rotem Licht
Denn was man sieht, sieht man nicht klar
Und was man hört, ist meist nicht wahr!
Es muss der Glanz des spiegelnden Parkettes sein
Den selbst dem Dümmsten fällt noch etwas Nettes ein
Vorsicht, Vorsicht bei rotem Licht!
Es geht dein Herz in leichtem Schritt
Mit völlig fremden Leuten mit
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!
Es muss der Glanz des spiegelnden Parkettes sein
Den selbst dem Dümmsten fällt noch etwas Nettes ein
Vorsicht, Vorsicht bei rotem Licht!
Es geht dein Herz in leichtem Schritt
Mit völlig fremden Leuten mit
VORSICHT!

Осторожно, осторожно (перевод)

Остерегайтесь, остерегайтесь красного света
Потому что это всегда означает опасность
Ночью в маленьком баре
Остерегайтесь, остерегайтесь красного света
Потому что то, что ты видишь, ты не видишь ясно
И то, что вы слышите, в основном неправда!
Должно быть, это блеск отражающего паркета
Даже самый тупой может придумать что-то хорошее
Осторожно, остерегайтесь красного света!
Ваше сердце идет легкими шагами
С совершенно незнакомыми людьми
Осторожно, осторожно, осторожно, осторожно, осторожно!
Осторожно, осторожно, осторожно, осторожно, осторожно!
Осторожно, осторожно, осторожно, осторожно, осторожно!
Должно быть, это блеск отражающего паркета
Даже самый тупой может придумать что-то хорошее
Осторожно, остерегайтесь красного света!
Ваше сердце идет легкими шагами
С совершенно незнакомыми людьми
ОСТОРОЖНОСТЬ!