Перевод текста песни Ich will nur ein bisschen - Götz Alsmann

Ich will nur ein bisschen (оригинал)

Ich will nicht alles von dir, ich will nur ein bisschen
Ich will nicht alles von dir, ich will nur ein bisschen
Ich will nicht, dass du etwas falsch verstehst
Oder, dass ich dir auf die Nerven geh'
Ich will nicht alles von dir, ich will nur ein bisschen
Ich will nicht all deine Zeit, nur ein paar Minuten
Ich will nicht all deine Zeit, nur ein paar Minuten
Und zweigst du ein paar Minuten für mich ab Dann sag ich, was ich dir zu sagen hab
Ich will nicht all deine Zeit, nur ein paar Minuten
Meine Freunde sagen: «Du hast was man braucht
Mach nicht dauernd so ein Gesicht»
Aber was ich habe, kann ich nicht gebrauchen
Und was ich haben will, das bekomme ich nicht
Du musst mir nicht alles geben, mir reicht schon ein Lächeln
Du musst mir nicht alles geben, mir reicht schon ein Lächeln
Ich weiß, es wird nicht für ewig langen
Doch jeder hat mal klein angefangen
Ich will nicht alles von dir, ich will nur ein Lächeln
Meine Freunde sagen: «Du hast was man braucht
Mach nicht dauernd so ein Gesicht»
Aber was ich habe, kann ich nicht gebrauchen
Und was ich haben will, das bekomme ich nicht
Du musst mir nicht alles geben, mir reicht schon ein Lächeln
Du musst mir nicht alles geben, mir reicht schon ein Lächeln
Ich weiß, es wird nicht für ewig langen
Aber jeder hat mal klein angefangen
Ich will nicht alles von dir, ich will nur ein bisschen
Ich will nur ein bisschen
Nur ein ganz kleines bisschen …

Я просто хочу немного (перевод)

Я не хочу вас всех, я хочу немного
Я не хочу вас всех, я хочу немного
Я не хочу, чтобы ты что-то неправильно понял
Или что я действую тебе на нервы
Я не хочу вас всех, я хочу немного
Мне не нужно все твое время, всего несколько минут
Мне не нужно все твое время, всего несколько минут
И если вы уделите мне несколько минут, то я скажу вам, что я должен сказать вам
Мне не нужно все твое время, всего несколько минут
Мои друзья говорят: «У тебя есть все, что нужно
Не делай такое лицо все время»
Но я не могу использовать то, что у меня есть
И я не могу получить то, что хочу
Ты не обязан давать мне все, мне достаточно улыбки
Ты не обязан давать мне все, мне достаточно улыбки
Я знаю, что это не будет длиться вечно
Но все начинали с малого
Я не хочу от тебя всего, я просто хочу улыбку
Мои друзья говорят: «У тебя есть все, что нужно
Не делай такое лицо все время»
Но я не могу использовать то, что у меня есть
И я не могу получить то, что хочу
Ты не обязан давать мне все, мне достаточно улыбки
Ты не обязан давать мне все, мне достаточно улыбки
Я знаю, что это не будет длиться вечно
Но все начинали с малого
Я не хочу вас всех, я хочу немного
я просто хочу немного
Совсем чуть-чуть...