Перевод текста песни Es liegt was in der Luft - Götz Alsmann

Es liegt was in der Luft (оригинал)

Mir ist so komisch zumute
Ich ahne und vermute
Es liegt was in der Luft
Ein ganz besond’rer Duft
Der liegt heut' in der Luft
Ich könnte weinen und lachen
Und lauter Unsinn machen
Es liegt was in der Luft
Ein ganz besond’rer Duft
Der so verlockend ruft
Das ist kein Alltag so trübe und grau
Das ist ein Tag wie der Frühling so blau
Das ist ein Tag wo ein jeder gleich spürt
Dass noch was passiert
Mir ist so komisch zumute
Ich ahne und vermute
Es liegt was in der Luft
Ein ganz besond’rer Duft
Der liegt heut' in der Luft
Das ist kein Alltag so trübe und grau
Das ist ein Tag wie der Frühling so blau
Das ist ein Tag wo ein jeder gleich spürt
Dass noch was passiert
Mir ist so komisch zumute
Ich ahne und vermute
Es liegt was in der Luft
Ein ganz besond’rer Duft
Der liegt heut' in der Luft
Ich könnte weinen und lachen
Und lauter Unsinn machen
Es liegt was in der Luft
Ein ganz besond’rer Duft
Der liegt heut' in der Luft

Что-то витает в воздухе (перевод)

я чувствую себя так странно
я думаю и думаю
В воздухе что-то есть
Очень особенный аромат
Сегодня в воздухе
Я мог плакать и смеяться
И ничего не делать, кроме глупостей
В воздухе что-то есть
Очень особенный аромат
Кто называет так заманчиво
Это не повседневная жизнь такая унылая и серая
Это такой весенний день, такой синий
Это день, когда все чувствуют то же самое
Что-то еще произойдет
я чувствую себя так странно
я думаю и думаю
В воздухе что-то есть
Очень особенный аромат
Сегодня в воздухе
Это не повседневная жизнь такая унылая и серая
Это такой весенний день, такой синий
Это день, когда все чувствуют то же самое
Что-то еще произойдет
я чувствую себя так странно
я думаю и думаю
В воздухе что-то есть
Очень особенный аромат
Сегодня в воздухе
Я мог плакать и смеяться
И ничего не делать, кроме глупостей
В воздухе что-то есть
Очень особенный аромат
Сегодня в воздухе