Перевод текста песни Ein Tag mit dir - Götz Alsmann

Ein Tag mit dir (оригинал)

Ein Tag mit dir war überstrahlt von Sonnenschein
Ein Tag mit dir ließ mich so glücklich sein
Ein Tag mit dir ließ mich des Lebens Sinn versteh’n
Ich wünschte mir, er würde nie vergeh’n
Du sagtest mir: «Was auch geschehen mag, ich bleib' bei dir»
Doch alles schien ein schöner Traum zu sein
Ein Tag mit dir, der ging für mich in Tränen aus
Und einsam geh' ich durch die Nacht nach Haus'
Ein Tag mit dir war überstrahlt von Sonnenschein
Ein Tag mit dir ließ mich so glücklich sein
Ein Tag mit dir ließ mich des Lebens Sinn versteh’n
Ich wünschte mir, er würde nie vergeh’n
Ich liebe dich, du bist und bleibst das große Glück für mich
Ich glaub' daran: Du findest doch noch zu mir
Ein Tag mit dir wird einmal noch viel schöner sein
Ich weiß ja dann, ich bleib' nie mehr allein

День с тобой (перевод)

День с тобой был залит солнечным светом
День с тобой сделал меня таким счастливым
День с тобой заставил меня понять смысл жизни
Я хочу, чтобы он никогда не уходил
Ты сказал мне: "Что бы ни случилось, я останусь с тобой"
Но все казалось прекрасным сном
День с тобой закончился для меня слезами
И одиноко я иду домой всю ночь
День с тобой был залит солнечным светом
День с тобой сделал меня таким счастливым
День с тобой заставил меня понять смысл жизни
Я хочу, чтобы он никогда не уходил
Я люблю тебя, ты есть и останешься моим большим счастьем
Я верю: ты еще найдешь меня
День с тобой будет еще прекраснее
Тогда я знаю, что больше никогда не буду один