Перевод текста песни Das war eine schöne Party - Götz Alsmann

Das war eine schöne Party (оригинал)

Das war eine schöne Party,
Neulich auf dem Balkon,
Darling, ja über uns beiden hing ein rosaroter Lampion
Da waren keine feinen Leute und kein feiner Salon
Aber da war gerade über uns ein rosaroter Lampion
Und ich hatte das Gefühl: Junge, junge, das ist toll
Weil ja dort die Farbe ist, bei der man sich verlieben soll
Das war eine schöne Party,
Neulich auf dem Balkon
Darling, ja ueber uns beiden hing ein rosaroter Lampion
Nein, ich war nicht gut im Tanzen, sagte immer Pardon
Was machte das?
Über uns, da hing ein rosaroter Lampion
Und ich hatte das Gefühl: Junge, junge, das ist toll
Weil ja dort die Farbe ist, bei der man sich verlieben soll
Das war eine schöne Party, Darling, auf dem Balkon
Und einen Kuss wollte ich von dir
doch du sagtest &quotNon, non, non&quot
Aber als ich nochmal fragt, kamst du aus der Fasson
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion

Это была хорошая вечеринка (перевод)

Это была хорошая вечеринка
на днях на балконе,
Дорогая, да, над нами двумя висел розовый фонарь
Не было прекрасных людей и прекрасного салона
Но прямо над нами был розовый фонарь
И у меня было чувство: мальчик, мальчик, это здорово
Потому что есть цвет, в который можно влюбиться
Это была хорошая вечеринка
Недавно на балконе
Дорогая, да, над нами двумя висел розовый фонарь
Нет, я не умел танцевать, всегда извинялся
Какое это имело значение?
Над нами висел розовый фонарь
И у меня было чувство: мальчик, мальчик, это здорово
Потому что есть цвет, в который можно влюбиться
Это была хорошая вечеринка, дорогая, на балконе.
И я хотел поцеловать тебя
но ты сказал "Нет, нет, нет".
Но когда я снова спросил, ты вышел из себя
Над нами висел розовый фонарь, когда я загорелся
Над нами висел розовый фонарь, когда я загорелся
Над нами висел розовый фонарь, когда я загорелся