Перевод текста песни Das gewisse Oh-La-La - Götz Alsmann

Das gewisse Oh-La-La (оригинал)

Du hast das gewisse Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Und deine Küsse, oh-la-la, sind eine Sache für sich
Wenn du mich so anschaust, oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Wird’s um mein Herz gleich so lala, und alles dreht sich um dich
Du hast so was, das jedem Mann den Himmel auf Erden verspricht
Und siehst du ihn nur einmal an, verliert er sein Herz, ob er will oder nicht
Du hast das gewisse Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Und dieses gewisse Oh-la-la, dafür liebe ich dich
Stehst du plötzlich mir vis-à-vis
Fühl ich mehr als reine Sympathie
Du hast das, was selbst ein erfahrener Mann
Einfach nicht erklären kann
Das gewisse Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Und deine Küsse, oh-la-la, sind eine Sache für sich
Wenn du mich so anschaust, oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Wird’s um mein Herz gleich so lala, und alles dreht sich um dich
Du hast so was, das jedem Mann den Himmel auf Erden verspricht
Und siehst du ihn nur einmal an, verliert er sein Herz, ob er will oder nicht
Das gewisse Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Dieses gewisse Oh-la-la, und dafür liebe ich dich

(перевод)

У тебя есть это о-ла-ла, о-ла-ла, о-ла-ла
И твои поцелуи, о-ля-ля, особенные.
Когда ты так смотришь на меня, о-ла-ла, о-ла-ла, о-ла-ла
Будет ли это о моем сердце так себе, и все крутится вокруг тебя
У тебя есть то, что обещает каждому человеку рай на земле
И если вы посмотрите на него хоть раз, он лишится сердца, хочет он этого или нет.
У тебя есть это о-ла-ла, о-ла-ла, о-ла-ла
И это определенное о-ла-ла, я люблю тебя за это
Ты вдруг стоишь напротив меня?
Я чувствую больше, чем чистое сочувствие
У вас есть то, что даже опытный человек
Просто не могу объяснить
Это определенное о-ла-ла, о-ла-ла, о-ла-ла
И твои поцелуи, о-ля-ля, особенные.
Когда ты так смотришь на меня, о-ла-ла, о-ла-ла, о-ла-ла
Будет ли это о моем сердце так себе, и все крутится вокруг тебя
У тебя есть то, что обещает каждому человеку рай на земле
И если вы посмотрите на него хоть раз, он лишится сердца, хочет он этого или нет.
Это определенное о-ла-ла, о-ла-ла, о-ла-ла
Это определенное о-ла-ла, и я люблю тебя за это