Перевод текста песни Bolero - Goran Karan, Zrinka

Bolero (оригинал)

Molim suzu koju gledas
Da ne boli da ne pec e
Molim zvijezdu koju sljedis
Da te vrati ovu vec er
Molim nebo da nam spasi
Ovu ljubav sto se gasi
Kad srce stavis mi pred zid
K’o da na trnju dusa spava
Kad more nebu uzmelji
Zar ostat cu bez tebe ja
Da nosim oklop, mac i stit
To srce spasilo mi nebi
Kad slomis dusu moju ti
S to ostat ce o ljubavi
Nikad, nikad mene ostavljat
I nikad, nikad mene ostavljat

Болеро (перевод)

Пожалуйста, слеза, на которую ты смотришь
не больно гореть
Пожалуйста, звезда, за которой ты следишь
Чтобы вернуть тебя сегодня вечером
Я умоляю небеса спасти нас
Эта любовь, которая угасает
Когда ты кладешь свое сердце перед моей стеной
Это как душа, спящая на шипе
Когда море поднимается в небо
Я останусь без тебя?
Носить доспехи, меч и щит
Это сердце не спасло бы меня
Когда ты разбиваешь мою душу, ты
Это будет о любви
Никогда, никогда не оставляй меня
И никогда, никогда не оставляй меня